hé和zhì智bó伯jué绝jù句 qí其sān三

现代文翻译

黄四娘家路边的花开得喧闹有声，杜陵野老杜甫对此最为动情。

他怕是怕江上的春风惹恼了自己，哪里是因为吟诗太苦才变得如此清瘦。

词语注释

文学赏析

谢逸这首绝句的趣味，在于它把杜甫的沉郁顿挫化作了宋人特有的谐谑与机锋。前两句"黄四娘家花有声，杜陵野老最关情"，直接化用了杜甫《江畔独步寻花七绝句》其六中的名句"黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低"。但谢逸做了一个极妙的改动——将"花满蹊"改成了"花有声"。这一个字之易，境界全出：杜甫笔下是视觉的繁盛，谢逸笔下却是听觉的通感，仿佛花开得太过喧闹，连声音都惊动了这位"最关情"的老者。这里的"最关情"三字，既是对杜甫爱花之深的致敬，也暗含了诗人对杜甫命运的深切同情——杜甫一生颠沛，唯此花间独步之乐，是他生命中难得的片刻安宁。

后两句"恐遭江上春风恼，岂是哦诗太瘦生"则是全诗最精彩的转折。杜甫在《江上值水如海势聊短述》中曾自谦"为人性僻耽佳句，语不惊人死不休"，又在《赠李白》中被形容为"诗成泣鬼神"，而谢逸却调侃道：杜甫之所以如此清瘦，哪里是因为吟诗太苦、刻意求工？分明是怕江上的春风恼人，才不得不收敛心神、减少应酬，专心作诗以遣怀愁。这一联看似戏谑，实则深沉——"太瘦生"三字背后，是杜甫一生穷愁潦倒的真实写照。谢逸以幽默笔法写杜甫之瘦，既见出宋人咏史的独特视角，也流露出对前辈诗人命运的深切悲悯。全诗短短二十八字，化用前人诗句而不着痕迹，谐谑中见深情，堪称宋人拟古绝句中的佳作。