xià夏rì日

现代文翻译

竹林间的微风拂过，烟雾静止，正午时分格外阴凉，

饭后呼唤童儿打开北面的窗户。

试着拂去横床上的灰尘，准备午睡，

就容许我幽深的梦境环绕着清澈的江水。

词语注释

文学赏析

谢逸此诗，题曰《夏日》，却无一丝烦躁炎威，反将夏日写得清幽可爱，足见诗人心境之静与笔力之妙。

首句"竹风烟静午阴凉"，七字之中，风、烟、凉意层层递进。"竹风"点明环境，竹林掩映，风过有声；"烟静"二字极妙，夏日午后，空气凝滞，远山近树如烟似雾，静谧无声。一个"静"字，不仅写眼前景，更写心中境。"午阴凉"三字，直陈体感，夏日正午，常人皆畏酷暑，诗人却独得"阴凉"，这是因为有竹林遮荫，亦有心境澄明，故能于炎热中寻得清凉。此句以景起兴，奠定了全诗清幽淡远的基调。

次句"饭罢呼童启北窗"，叙事中见闲适。饭后困倦，诗人不急于午睡，而是吩咐童儿打开北窗。这一动作，看似平常，实则蕴含深意：北窗透光，打开北窗，便是引入清凉与光明，也是诗人主动寻求舒适、享受闲暇生活的体现。一个"呼"字，写出了诗人的从容不迫，无需亲自起身，便有童子侍奉，生活之优渥可见一斑，但更主要的，是那份闲情逸致。

后两句"试拂横床供昼寝，且容幽梦绕清江"，转入心理描写与想象。诗人"试拂"横床，动作轻柔，生怕惊扰了午睡的兴致，也显示出对床榻的珍视。"供昼寝"三字，直白如话，却透着一种生活的实感。然而，诗的高明之处在于结句。诗人并未直接写自己如何入睡，而是说"且容幽梦绕清江"。一个"且容"，显得洒脱自在，仿佛梦境是客人，诗人邀请它来，又任由它去。"幽梦"二字，写出了梦的深邃与美好，而"绕清江"则将梦境的空间无限拓展，从狭小的居室延伸到了广阔清澈的江流之上。这清江，或许是诗人心中向往的自由之境，也可能是白日里所见之景的延续。梦绕清江，虚实相生，意境开阔，将夏日的慵懒与精神的自由完美结合。

整首诗语言平易，不事雕琢，却韵味悠长。诗人通过对夏日午后生活细节的捕捉，营造了一种清幽、闲适、宁静的氛围，表达了诗人对这种生活的喜爱与满足。在宋诗崇尚理趣的背景下，谢逸此诗以情韵胜，不失为一首佳作。