yè夜xìng兴

现代文翻译

梧桐树叶飘落，覆盖了东边的围墙，

院落里清风徐来，枕席间透着凉意。

梦中醒来，听到远处寺庙稀疏的钟声，

一池明月映照，芰荷散发着清香。

词语注释

文学赏析

谢逸的《夜兴》是一首典型的宋人绝句，不尚雄辩，专攻意境。全诗二十八字，从视觉、触觉、听觉、嗅觉四个维度，层层铺排出一幅清幽的秋夜图。起句“梧桐叶落覆东墙”，写落叶之静。梧桐在古典诗词中本是萧瑟的象征，但此处诗人不写风萧萧，而写叶落满墙，一个“覆”字，写出了落叶堆积的厚度，也写出了时间的静止感。院落之中，风清人静，诗人枕着竹席，顿觉清凉。这“凉”字，既是皮肤的感受，也是心境的投射。宋人喜理趣，更喜清趣，这种从感官入手的写法，比直接抒情更为含蓄隽永。

后两句笔锋一转，由静转动，由实入虚。“梦觉疏钟鸣远寺”，诗人从浅梦中醒来，耳畔传来远处寺庙的钟声。这钟声是“疏”的，说明夜已深，寺中僧侣早已安息，偶尔一声，更显山林之幽。以动衬静，以声写寂，这是古典诗歌的高明手法。而最后一句“一池明月芰荷香”，则是全诗的。月光如水，倾泻在池塘之上，荷花（芰荷）的清香随风飘来，沁人心脾。这一句将视觉的“明月”与嗅觉的“芰荷香”完美融合，营造出一种空灵、澄澈的境界。清人王士禛提倡“神韵说”，推崇这种不着一字、尽得风流的写法，此诗正是典范。它没有直接说诗人多么喜爱这秋夜，但通过这一池月、一缕香，读者已能感受到诗人内心的宁静与超脱。整首诗格调清新，语言平实而意蕴深远，体现了宋代文人追求清幽、淡泊的生活情趣。