jù句 qí其liù六

现代文翻译

层层叠叠的梅花在枝头被春风拂落，花瓣已染上枯黄。

风雨中摇曳的雨丝如练，更添几分凄凉。

词语注释

文学赏析

谢逸此诗虽仅两句，却以精炼之笔勾勒出暮春时节的凄清图景，堪称宋诗中写景抒情的佳作。

首句“百叶梅梢拂掠黄”，起笔便极具画面感。“百叶”形容梅花繁茂，层层叠叠；“拂掠”二字用得极妙，仿佛春风如手，轻轻拂过梅梢，将花瓣扫落。一个“黄”字，点出花瓣凋零后的颜色变化，暗示时光流逝、春光将尽。此句看似写景，实则暗含惜春之情。

次句“风摇雨练亦凄凉”，承上句之意，进一步渲染氛围。“雨练”比喻细雨如丝，随风摇曳，本已惹人愁绪，更兼“凄凉”二字直抒胸臆，将全诗情感推向高潮。风摇雨丝，本是自然之景，但在诗人眼中，却成了触发内心悲凉的媒介。此句与首句呼应，由视觉转入感觉，由外景转入内心，完成了一次从物象到心象的转化。

全诗二十八字，无一字赘余。谢逸作为江西诗派诗人，讲究炼字造句，此诗正体现了这一特点。“拂掠”“摇”等动词精准有力，“黄”“凄凉”等形容词渲染到位，共同营造出一种清冷孤寂的意境。据传谢逸一生布衣，屡试不第，其诗多写闲适之情，间有身世之叹，此诗或即作于晚年，借暮春之景抒发人生迟暮之感。