jù句 qí其bā八

现代文翻译

千点落花扰乱了春日的思绪，杜宇一声啼鸣生起了客居的愁绪。

词语注释

文学赏析

这首七言绝句虽仅两句，却以极简的笔墨勾勒出浓郁的春愁客恨，堪称宋诗中写羁旅之思的佳作。

起句"千点落花乱春思"，"千点"写落花之多，"乱"字则是全句的诗眼。落花本是无情物，随风飘零，但在诗人眼中，那纷纷扬扬、杂乱无章的落红，恰如他内心纷乱无绪的春愁。一个"乱"字，既写出了落花的姿态，更写出了诗人心境的缭乱——春思本已缠绵难理，如今又被这漫天飞花搅得更加心绪不宁。这里运用了移情于景的手法，将抽象的"春思"具象化为可感的"乱"，使读者仿佛能看到诗人面对落花时那无可奈何的怅惘。

承句"杜宇一声生客愁"，由视觉转入听觉。杜鹃鸟的啼鸣，在古典诗词中是一个经典的意象。据传杜鹃啼声似"不如归去"，极易触动旅人的思乡之情。诗人本已因落花而心乱，此时忽闻一声杜鹃啼叫，那凄切的鸣声仿佛一把钥匙，瞬间打开了他深藏的客愁。"一声"与"千点"形成鲜明的数量对比：千点落花是视觉上的繁复纷乱，一声杜宇是听觉上的清脆凄切；前者是弥漫性的愁绪，后者则是触发性的乡愁。这一声啼鸣，让原本朦胧的春思变得具体而尖锐——原来这乱人心绪的，不只是春光易逝，更是身在异乡、归期未卜的漂泊之痛。

全诗对仗工整，"千点"对"杜宇"，"落花"对"一声"，"乱"对"生"，"春思"对"客愁"，字字锤炼而自然流畅。谢逸作为江西诗派诗人，此诗虽无生僻典故，却以白描手法写出了深婉的情致，体现了宋诗在平易中见功夫的特点。