jù句 qí其jiǔ九

现代文翻译

狂放的柳絮偶尔还能看见，

飞舞着落入梨花丛中，却不知该往何处去寻找。

词语注释

文学赏析

谢逸这首《句》虽仅存两句，却以轻盈之笔写出暮春时节的迷离与怅惘，堪称宋人绝句中的清丽之作。

起句"狂随柳絮有时见"，一个"狂"字极妙——柳絮本无意识，诗人却赋予其狂态，仿佛它也在春日里失了分寸，随风乱舞，忽隐忽现。"有时见"三字更添一层不确定性：不是常见，而是偶尔瞥见，那种若即若离、欲迎还拒的姿态，恰似春光本身，明明在眼前，却抓不住。

承句"舞入梨花何处寻"顺势而下，由柳絮转入梨花。柳絮与梨花颜色相近，皆为素白，在风中翻飞时极易混淆。诗人说柳絮"舞入梨花"，不仅是视觉上的混淆，更是情感上的追寻——他想寻找那飘散的春意，却不知该往何处去。"何处寻"三字，将全诗的怅惘推向高潮：春光易逝，美好难留，连追寻的坐标都失去了。

这两句的修辞精妙之处在于"狂"与"舞"的拟人化处理，以及"有时见"与"何处寻"构成的时空不确定性。柳絮的"狂"是外在的，梨花的"入"是内在的，一外一内，一显一隐，共同营造出暮春特有的朦胧美感。据传谢逸一生未仕，隐居不仕，其诗多写自然景物，风格清丽婉约，此二句正可见其审美取向——不追求宏大叙事，而在细微处捕捉生命的律动。

全诗无一处直言惜春，却处处是惜春之情；无一处写人，却处处有人在追寻。这种含蓄蕴藉，正是宋诗区别于唐诗的重要特征。