jù句 qí其yī一sì四

现代文翻译

独自在高阁中吟诗，面对着官府庭院里的梅花。

词语注释

文学赏析

谢逸此作虽仅七字，却以极简之笔勾勒出宋人特有的清寂心境。首字“独”字定下全篇基调，非独坐，乃独吟，一个“吟”字透出诗人内心的孤寂与自持。他身处高阁，面对的是“官梅”——此“官梅”二字极有深意，既点明梅花生长于官府庭院，非山野幽姿，又暗含诗人仕途或客居的身份处境。梅花本为隐逸象征，然冠以“官”字，便多了几分尘世羁绊与清冷疏离的张力。诗人不写赏梅之悦，而写“对”梅之寂，人与花相对无言，唯有吟咏相伴，画面静穆而深远。这种“独对”的姿态，正是宋代文人内省精神的写照：不向外求，而向内观照。全句无一处写情，而孤寂清高之情溢于言表，可谓以景结情、意在言外的典范。