jù句 qí其yī一wǔ五

现代文翻译

寒露冷冽，霜气将尽，梅花如玉般的花骨透着凛冽的寒意。

词语注释

文学赏析

谢逸这首《句》虽仅七字，却以极简笔墨勾勒出梅花凌寒独放的清绝风姿，堪称宋人咏物诗中"以少总多"的典范。起句"露冷霜乾"四字，先铺陈出一个寒冽萧瑟的环境：秋露已冷，寒霜将尽，天地之间弥漫着一种近乎凝固的肃杀之气。这不仅是时令的描写，更是为下文"玉骨"的出现蓄势——唯有在如此严酷的环境中，梅花的品格才得以凸显。

"玉骨寒"三字是全句之眼。"玉骨"喻梅，自杜甫"玉骨那愁瘴雾"以来，已成为咏梅的经典意象，但谢逸在此处用"玉"而不用"冰"，妙在"玉"字既写其色之洁白，更写其质之温润坚贞，暗含君子比德之意；"寒"字则既是实写气温之低，也是虚写其处境之孤绝。值得注意的是，诗人不写"花寒"而写"骨寒"，这一转换极见功力：花是表象，骨是内核；写骨寒，便是写其精神之凛冽，而非仅仅描摹物态之凋零。这种由表及里的写法，使短短七字具备了人格化的深度。

从创作背景看，谢逸为北宋末南宋初诗人，与兄谢薖并称"二谢"，其诗风清丽婉约，尤擅小令短句。此诗虽为残句，却可见其炼字之精——全句无一虚字，字字实写，却营造出空灵寒峭的意境，正合严羽《沧浪诗话》所谓"羚羊挂角，无迹可求"之境。