fù赋chén陈xū虚zhōng中zhèn振fāng芳táng堂

现代文翻译

雪神按着时节降临天门，幻化成如玉圭美璧的雪花震撼人间

忽然起了枯槁之想，化作人间冰雪般的容颜

国色天香本应避开清冷绝俗，凤车怎么能窥探这幽静闲适

雪中常疑梅花肌肤泛起粟粒，想挽留又怕它乘风归去

风流副职如何逊般，吟诗兴致健旺可排山倒江

华堂中烧灯唤客共醉，何况引着如玉脸颊倚靠雕栏

广平公题写梅花赋工于婉媚，杜陵先生求句愁得飞翻

山人本想悟透香之空寂，何时能步绕那疏影横斜之间

词语注释

文学赏析

开篇“青腰按节临天关，幻成圭璧惊人寰”，以雪神青腰玉女执掌节气、造作冰雪起笔，“圭璧”喻雪之洁白方正，构建出清冷宏阔的背景，为梅花出场铺垫氛围。接着“一朝忽起枯槁想，堕作人间冰雪颜”，写梅花如冰雪精灵自天界降临，一“堕”字既点出其来源之高，又透出清绝凄冷之气。

“国香端拟避清绝，凤车安得窥幽闲”，写梅花之香虽为国色，却偏安清绝之境，非车马喧嚣可窥，对仗工稳，“避”“窥”二字凸显其孤高。再写梅花之态：“雪中长疑肌起粟，挽住直恐乘风还”，诗人见梅花冰肌玉骨，疑其因寒生粟，欲挽留又恐其乘风归去，“疑”“恐”二字将怜惜、敬畏与无奈交织，刻画入微。

后半首转入人事，“风流别乘似何逊，哦诗兴健排江山”，以何逊比陈虚中，赞其咏梅才情与诗兴之健。继而写华堂赏梅、烧灯醉客之景，与上文清冷形成对照。结以“广平题赋”“杜陵索句”二典，言咏梅之难，非一人一诗可尽。最后“山人径欲悟香寂，何当步绕横斜间”，以林逋“疏影横斜”收束，言己欲悟梅之空寂，步绕花间，余韵悠长。

全诗由雪及梅，由梅及人，由人及典，层层推进，既有咏物之精细，又有用典之深厚，更见诗人对梅花精神之体悟。