zhū朱háo濠zhōu州wǎn挽cí词èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

他才华超群，是宫廷中枢的杰出英才，风度翩翩，曾是尚书省的年轻官员。

因忧心百姓而面色苍白，治理濠州政务连朝廷班列都顾不上继续履职。

昔日名声显赫常受朝廷重问，如今突然掩去锋芒令人无限感叹。

究竟谁来著书立说记录历史，他在濠州施行的惠民政策将流传于世。

词语注释

文学赏析

谢薖这首《朱濠州挽词二首 其一》是一首标准的五言律诗，但其情感密度极高，每一联都在用典故和修辞压缩生平，读来令人感到一种“惜才”的痛感。全诗最精彩之处在于对仗的工整与用典的密集，尤其是颔联与颈联，几乎句句用典，却毫无堆砌之弊。

先看首联“俊轶金闺彦，风流粉署郎”，这是对逝者生前地位的定调。“俊轶”二字极有分量，形容其才华超越同侪；“金闺”与“粉署”代指中枢要职，说明朱濠州并非普通地方官，而是出身名门、履历辉煌。这里用“彦”和“郎”称呼，既保留了尊称，又暗示了诗人对逝者身份的敬意。

真正见功力的是颔联“忧民形玉色，治郡辍鹓行”。这两句写的是朱濠州在地方任职时的状态。“忧民”是儒家士大夫的核心责任，而“形玉色”则是一个极具画面感的细节——因为过度忧虑百姓疾苦，导致面容变得苍白如玉（“玉色”在此并非指白皙美好，而是指病态的苍白）。这种以面容写心志的手法，比直接说“他非常关心百姓”要深刻得多。后半句“治郡辍鹓行”中的“辍”字用得极妙，意为停止、中断。本来他应该在朝廷班列（鹓行）中担任高官，却因为治理濠州的事务而中断了仕途晋升或离开了中枢。这不仅写出了他对地方政务的投入，更暗示了他可能因此得罪了京城权贵或错过了升迁机会，为后来的早逝埋下伏笔。

颈联“籍甚闻前席，居然叹掩芒”是全诗情感转折的关键。前句用“前席”典故（汉代儒生与皇帝交谈时移动坐席以示恭敬），暗示朱濠州的声名早已达到天听，备受推崇；后句“掩芒”则如冷水浇头，意为他的光芒突然被遮蔽（指死亡）。这一“闻”一“叹”，一“籍甚”一“居然”，形成了强烈的反差：名声越是显赫，死亡越是突然和令人震惊。这种对比手法极大地增强了挽诗的悲痛感。

尾联“何人杀青简，惠政在濠梁”将情绪从个人悲痛拉升到历史评价。诗人反问“谁来著书记录”，实际上是在呼吁史家关注这位政绩卓著的官员。最后点出“惠政在濠梁”，将全诗归结于具体的地方政绩，使挽词不仅仅停留在情绪抒发，更有了历史见证的重量。