shuāng双lián莲gé阁

现代文翻译

池塘里，凝聚着露珠的莲花舒展着芳香，浅妆浓抹的花容争着展现灿烂的光芒。

其中那娇艳非凡、世间少见的并蒂莲，不知是带来了什么祥瑞之兆？

就像在一处宫廷里伫立着两位殊色美人，仪态盈盈地立在汉代昭阳殿上。

九次经过沉水香浸泡都不必沐浴，风吹露洗间自然散发着清香。

您宛如美玉的树林映衬着红粉佳人，粲然一笑就能倾尽杯中的澄酒。

所以特意为此开启华美的楼阁悬挂银榜，您的大作如金玉般璀璨，垂挂出琳琅美玉的光彩。

我听闻草木也是世间的祥瑞，用蒲葵扇去扇去暑气，莲花便结出了房室。

必须劳烦顾恺之、陆探微那样的丹青高手，将这幅绝世姿色描摹下来供奉在明光殿中。

词语注释

文学赏析

谢薖这首《双莲阁》并非单纯咏物，而是一首典型的“和赠诗”——它从并蒂莲切入，最终落点在赞美友人“公”的诗才与雅兴。开篇“水芝凝露披芳塘，浅妆浓画争煌煌”以“浅妆浓画”拟莲花，将自然之物赋予了拟人化的妆容美，一个“争”字写尽了池塘里繁花盛开的热闹与生命力。

全诗最精妙处在于“连芳并蒂知何祥”一联。诗人没有直接说并蒂莲罕见，而是用反问“何祥”将自然奇观引向祥瑞寓意，为后文赞美友人的铺垫埋下伏笔。紧接着“有如一座两殊色，盈盈植立汉昭阳”极具画面感，将双莲比作伫立于汉代昭阳殿前的双美，既写出了莲花高洁的体态，又暗含了对友人身份地位的推崇。

到了“公如瑶林映红粉，粲然一笑倾澄觞”，镜头从花转向人。诗人用“瑶林”（美玉之林）与“红粉”（美人/美酒）做映衬，说友人如美玉般出众，一笑能倾尽杯中之酒，这是宋代文人酬唱中常见的夸耀之词，意在说友人的风雅能驾驭并蒂莲的灵秀。后半段“大篇金薤垂琳琅”赞美友人的诗作如金玉般璀璨，而“须烦丹青顾陆手”则提出遗憾：如此绝艳的双莲，应该请顾恺之、陆探微级别的画家来画下来，永久留存在明光殿中。整首诗从赏花到赞人，再到求画，逻辑链条紧密，把咏物与酬答完美融合，体现了宋代文人以诗会友、以花喻德的传统审美趣味。