yán颜lǔ鲁gōng公cí祠táng堂

现代文翻译

唐玄宗统治时期并无长远良策，宠信安禄山这牧羊奴子，使其辜负了皇恩。

分封印信却交给了宦官儿辈，致使二十多个州郡沦陷于贼寇之手。

颜杲卿死守常山，颜真卿抗拒贼军，兄弟二人的忠义声名显赫。

颜真卿白发苍苍仍站立于朝班之中，其忠义凛然恰如严霜。

他历经四朝只坚守这一气节，当年舌舐中丞鲜血，壮烈殉国。

岂料那丞相面容阴险如蓝靛，外表看似平和，内心却险恶陡峭。

老臣有何罪过却死于奸佞虎口，到如今谁为他洗刷冤屈？

临风而立的志士长久悲叹，何况瞻仰遗像于这庄严的祠堂之下。

未能挥笔写出迎送祭文，只能洒下一杯椒浆酒，泪水湿透了衣把。

词语注释

文学赏析

谢薖此诗，是一首借古讽今、沉郁顿挫的咏史之作。诗人凭吊颜鲁公祠堂，表面上是在追颂颜氏兄弟的忠义，实则字字泣血，指向南宋初年政治的黑暗与忠良的冤屈。

诗的前半部分回顾安史之乱的历史。开篇“上皇御宇无长策，牧羊奴子孤恩泽”，一针见血地指出唐玄宗晚年宠信安禄山，导致社稷倾覆。“银莬分印属儿曹，二十馀州尽陷贼”，进一步揭示肃宗即位后，兵权印信落入宦官权幸之手，致使国土沦丧。这两联叙事简练，却将唐朝由盛转衰的根源剖析得淋漓尽致。

接着，诗人笔锋转向颜氏兄弟的壮烈。“常山死守平原拒，公家兄弟声名白”，颜杲卿守常山，颜真卿据平原，兄弟二人互为犄角，忠义之名大白于天下。“平原白首立班行，忠义凛凛真严霜”，即便到了晚年，颜真卿依然班列朝堂，其忠义之气如严霜般凛然不可侵犯。这两联对颜真卿的赞美，充满了敬意与悲慨。

然而，诗的后半部分陡然转折，由唐及宋，由古喻今。“历事四朝唯一节，当年舌舐中丞血”，颜真卿历事四朝，始终坚守节操，最终被李希烈所害，舌舐鲜血，壮烈殉国。但紧接着，“岂知丞相面如蓝，貌虽夷易心巉岩”，诗人用“面如蓝”形容奸相崔胤（或暗指南宋秦桧一类人物）外表温和、内心险恶。颜真卿这样的老臣，何罪之有，却死于奸佞之手？“到今谁为祛其衔”，至今又有谁为他洗刷冤屈？这一问，沉痛无比，既是为颜真卿不平，也是为当下忠良受害而愤懑。

结尾“临风志士长悲咤，矧瞻遗像严祠下。未能立草迎送词，一奠椒浆泪盈把”，诗人站在祠堂前，望着颜真卿的遗像，悲愤难抑。想要写篇祭文，却因悲痛而难以落笔，只能洒下一杯椒浆，泪洒衣襟。全诗情感由叙事而赞美，而愤慨，而悲泣，层层递进，读来令人动容。谢薖身处南宋初年，金兵南侵，朝廷主和派当道，忠臣良将屡遭迫害，此诗实有强烈的现实指向，非泛泛之咏史也。