dú读lǚ吕jū居rén仁shī诗

现代文翻译

我的同宗谢宣城太守，诗歌压倒颜延之鲍照之辈

其中警策拔俗的诗句，如澄江静练与晚霞绮丽

居仁是宰相家的子弟，却收敛退让如同寒士

学道期望每日减损私欲，吟诗也是一桩能事

自称得到了活法真谛，却还担心不及宣城（谢朓）

今晨打开草堂书斋，书卷杂乱无次序

从囊中取出你的诗卷，快速读了三四遍

浅近的诗如蜜般甜美，内里外表本无二致

好诗初看并无奇特，把玩久了愈发华美

就像庵摩罗果，苦尽之后才得甘味

徐俯是南州的俊杰，论诗极探根本

读完你的诗卷，说此道尚有馀地

期望你高不可攀，与二谢平起平坐

应当掣取鲸鱼般的大手笔，岂止是观看翡翠般的细巧之作

词语注释

文学赏析

谢薖此诗为读吕本中诗卷后所作，兼具论诗与论人双重旨趣。开篇追溯诗脉，'吾宗宣城守，诗压颜鲍辈'以谢朓冠绝颜延之、鲍照确立家族诗学传统，'江练与霞绮'化用谢朓名句，既写诗境之美，又暗合谢氏家声。

中段论诗是全诗精华所在。'浅诗如蜜甜，中边本无二'指出浅近之诗如蜜，表里如一，无虚假矫饰；'好诗初无奇，把玩久弥丽'则言好诗初看平淡，久读愈见华美。两判断看似矛盾，实则互补：前者论诗之质地，后者论诗之韵味。'有如庵摩勒，苦尽得甘味'以庵摩罗果初食苦涩、回味甘美比喻读诗体验，将抽象的阅读感受具象化，初读似平淡无奇，细品方觉甘美悠长。

后半由诗及人，'期君高无上，二谢以平视'期望吕本中可与二谢平起平坐，'要当掣鲸鱼，岂但看翡翠'以'掣鲸鱼'对'看翡翠'，气象悬殊，既是勉励也是期许，劝其做大手笔，勿局限于细巧之作。全诗以论诗为主，却处处见人，吕本中之谦退与谢薖之诗见皆在字里行间，比喻精当，说理透彻，是宋人题跋诗中的佳作。