shì示hé何zhī之chén忱

现代文翻译

往年你告别离去，上马时愁绪凛冽

今年见到你面容，挥汗时惊讶执热

我们这些人鬓发如雪点点，忽然间已到晚节

为何知心好友，竟作出如此分别

昨晨听说你敲门，梳头来不及系结

开门问你是否安好，想说话声音屡次哽咽

你家中娇小的女儿，可爱得真如白玉冰雪

早晨还在你身边嬉戏玩耍，忽然化作泡影幻灭

想念我溪堂老人，谁能延续这断绝

叹息那溪涧中的细毛，琐碎细微不值得拾取

相逢时容颜还未展开，苦语出口心已折断

我们要懂得解事，看待世事如蚁垤般渺小

共同将烦恼因缘，一并付与广长舌

你回去后多来拜访我，不厌其烦地屡次设酒

人生何必白白自寻苦恼，难道不惭愧于前哲

词语注释

文学赏析

谢薖此诗，以家常语写人生苦，却于平淡中见深致。开篇“往年君别去，上马愁凛冽”与“今年见君面，挥汗惊执热”形成强烈对照——去年分别时寒意凛冽，今年重逢时挥汗执热。这一冷一热的对比，不仅写尽了季节更迭与时光流逝，更暗示了人生聚散无常的无奈。中间“君家娇小女，可念真玉雪。朝嬉绕君傍，忽作泡幻灭”数句，最为沉痛。小女之夭折，本已令人心碎，而诗人用“泡幻灭”这一佛家比喻，将生命的脆弱与无常写得透彻淋漓。朝间嬉戏，暮成泡影，这种巨大的落差，正是人生无常最残酷的注脚。

“相逢颜未开，苦语心已折”是全诗情感的高潮。刚见面时还强颜欢笑，一旦开口诉说，心中苦楚便如心弦断裂。这一联写出了友人间相见的复杂心境——既渴望倾诉，又畏惧倾诉后的崩溃。紧接着“吾人要解事，视世一蚁垤”转入哲理思考，劝慰友人要以超然态度看待世间荣辱得失，视世事如蚁垤般渺小。最后“共将烦恼缘，一付广长舌”点明主旨：既然人生多苦，不如借酒浇愁，以谈说排遣。全诗由别后重逢写到丧女之痛，再转入人生哲理，层层递进，情感真挚而不矫揉，语言质朴而意蕴深远，堪称宋诗中写友情与人生感慨的佳作。