suì岁jiāng将chú除yīn因sòng诵qián前xián贤càn粲zì字yùn韵shī诗kǎi慨rán然yǒu有gǎn感cì次qí其yùn韵qǐng请yàn彦guāng光tóng同fù赋gài盖yǔ予yǔ与yàn彦guāng光jiē皆nián年sān三shí十jiǔ九yǐ矣

现代文翻译

备足粮食远行百里，人生九十已走过一半

时光飞逝步入老年，竞生末路之叹

世间别无他长，只能以诙谐自娱

可叹金石般的友情，聚散如星斗离散

诗中回忆西堂唱和，酒中依托南邻伴侣

愿共饮至年终醉，莫问何时天明

文书空自遮眼，书架案头堆满

四愁诗难以模仿，九歌只能读得混乱

新春仅余数日，期望洗涤旧态

岂知本性本就慵懒，况且身体也已迟缓

世人尚且喜新故，行事却只沿旧贯

孟郊酸寒穷愁，韩愈敛退懦弱

可惜连城之宝，不因三日之火而变

玉人可求而见，何暇定夺馆舍

退隐藏身急闻大道，饮水自知冷暖

更当崇尚明德，不愧对三英之粲然

词语注释

文学赏析

这首五言古诗作于岁末，诗人谢薖与友人彦光同为三十九岁，正值人生中年关口。诗题点明“次韵”背景，以“粲字韵”起兴，引出对岁月流逝的感慨。开篇“舂粮适百里，九十居其半”以行程喻人生，已走过大半，顿生紧迫感。“骎骎入老境，竞起末路叹”直陈衰老逼近，但诗人并未沉溺悲叹，转而以“在世无他能，聊以滑稽玩”自解，显出宋人特有的旷达与自嘲。中间“所嗟金石交，契阔或星散”转入对友情的珍视，接着“诗忆西堂语，酒藉南邻伴”用谢灵运与惠连典故，追忆往昔唱和之乐，与当下聚散无常形成对照。诗人自陈“文书谩遮眼”，虽身处案牍劳形，却仍怀“四愁”“九歌”之思，却“不堪拟”“仅能乱”，道出才力有限之憾。后段“宁知性本慵，矧复肉亦缓”坦诚身心俱疲，而“人犹乐新故，事止仍旧贯”则揭示世人趋新守旧之常态。结尾“惜哉连城珍，不变三日炭”以和氏璧喻高洁品格，虽经磨难而不改其质，继而以“玉人可求见”自励，最终落脚于“更当崇明德，不愧三英粲”，呼应题中“粲”字，完成从慨叹到自省的升华。全诗由岁暮感怀入，以修身自勉出，情感跌宕有致，用典自然贴切，体现了宋诗理趣与情致并重的特点。