yǔ雨hòu后qiū秋shān山

现代文翻译

夜宿的云层散去了层层阴翳，秀美的山色重新呈现出叠障般的轮廓

那翠绿的山色仿佛是用螺子黛画成的，宛如美人修长的蛾眉

阳光浮动着穿过竹木的梢头，影子静静落在屋檐与楹柱之上

是哪位高人挥洒自如，用淡墨在屏风上写下了这嶙峋山峦

五弦琴岂须真正抚弄，心中的清响已然明亮透彻

我抱病无法出门游览，只能靠着藤杖在素壁前静立

举起酒杯向郡中的山峰致意，约定岁暮时节再来相访

词语注释

文学赏析

谢薖此诗，起笔便不凡。「宿云散曾阴，秀色还叠障」，一个「散」字，写出了云层褪去、山峦重现的动态过程；「还」字则暗含惊喜——那层层叠叠的山障，仿佛久别重逢的老友。雨后秋山，最动人的是那份被洗涤后的清朗与鲜活。

颔联「如将螺子绿，画作长蛾样」是全诗最精妙的比喻。诗人没有直接写山色之绿，而是联想到女子画眉的螺子黛，将远山比作美人修长的蛾眉。这一联想既写出了山色的青翠欲滴，又赋予了冷硬的岩石以柔美的女性气质，刚柔相济，趣味盎然。这种以美人喻青山的手法，在宋诗中虽非首创，但在此处用得恰到好处，毫无陈腐之气。

颈联「光浮竹木杪，影落檐楹上」，视线由远及近，从山峦转到庭院。雨后阳光透过竹叶树梢，光影斑驳，浮动着、跳跃着；屋檐楹柱上，投下清冷的阴影。一「浮」一「落」，一明一暗，写出了光影的流动感与层次感。诗人病中倚杖，目光所及，皆是这雨后清景，虽足不出户，心已与之游。

「何人妙盘礴，淡墨写屏嶂」二句，诗人忽然宕开一笔，设想有哪位高人正挥毫泼墨，将这满山青绿化为屏风上的淡墨山水。这是以画喻景，也是以景入画——眼前的雨后秋山，本身就是一幅天然的水墨丹青。这种虚实相生的写法，拓展了诗歌的意境空间。

后半首转入抒情。「五弦岂须抚，众响亦清亮」，化用陶渊明无弦琴的典故，表达一种不假外求、内心自足的清欢。「我病不出游，素壁倚藤杖」，点明诗人病中闲居的状态，虽不能亲历山水，但凭窗远眺，亦能神游其间。结尾「举觞酹郡峰，岁晚一相访」，诗人举起酒杯，向窗外的山峦致意，约定岁暮再来相访。这一举动，将人与自然的关系写得亲切而深情——山不再是客体，而是可以对话、可以相约的朋友。

全诗由景入情，由实入虚，再回归内心，结构严谨而不露痕迹。语言清丽自然，比喻新颖生动，体现了宋诗尚理趣、重意境的特点。