tóng同dǒng董yàn彦guāng光chén陈miào妙yīn音yóu游ān安lè乐sì寺fēn分yùn韵 qí其yī一

现代文翻译

挥鞭驱马穿行在苍崖的阴影里，来到古寺门前下马驻足。

老僧已外出乞食，我独自瞻仰佛像。

与两位如玉的友人相伴，盘腿而坐共饮一樽酒。

环境清静使我悟到世俗的尘垢，林间香气让我联想到兰孙般的高洁。

何年才能与高僧同访那花柳繁盛的村落呢？

词语注释

文学赏析

这首纪游诗起笔便带着一种清冷的动态感。「著鞭苍崖阴，下马古寺门」，诗人挥鞭穿行于苍崖的阴影之中，最终在古寺门前下马。这一「著鞭」与「下马」的转换，不仅是行程的节点，更暗示了从尘世奔波到心灵栖居的过渡。苍崖之阴与古寺之幽，为全诗奠定了清寂的基调。

次联「老僧乞食去，独瞻无上尊」，镜头转向寺内。老僧已外出乞食，诗人独自面对佛像。「独」字极妙，既写出了环境的空旷，也写出了诗人内心的专注与孤独。在静谧中，他与「无上尊」进行着无声的对话，这种孤独并非凄凉，而是一种精神的充盈。

第三联「相将二玉人，盘礴共一罇」，笔锋一转，由静转动，由独转众。董彦光、陈妙音两位友人如约而至，「玉人」之誉，既写其风度翩翩，亦写其品格高洁。「盘礴共一罇」，三人盘腿而坐，共饮一樽，这种不拘礼法、亲密无间的姿态，展现了宋人雅集的真性情与洒脱。

最精彩处在于第四联「境静悟尘垢，林香识兰孙」。此联对仗工整，意蕴深远。「境静」方能「悟尘垢」，这是禅理的体悟——唯有在外界的宁静中，才能照见内心的烦恼与污浊；「林香」暗含「兰孙」之喻，以自然之清香比拟友人子孙（或友人本身）的高洁品德。这一联将写景、叙事与说理完美融合，是全诗的点睛之笔。

结句「何年钵罗老，同访花柳村」，以问句作结，寄托了对未来重游的期许。「钵罗老」指高僧，诗人希望有朝一日能再次与友人同访那花柳繁盛的村落。这种对未来的美好想象，使得全诗在清寂之余，增添了一份温暖与生机。整首诗结构严谨，从入寺到瞻佛，再到会友、悟道，最后寄望未来，层次分明，意境由冷转暖，由静转动，体现了谢薖诗歌清丽脱俗的风格。