guàn灌yuán园

现代文翻译

初春时节韭菜争奇斗艳，秋末的白菜更是鲜美可口

感叹我喜欢吃蔬菜，就像有人嗜好羊枣一样

何曾厌倦过美味，只是我偏偏喜爱这清淡枯槁的生活

想到那些蠕动的蠢虫，它们也在努力保全自己的性命

变换形态惊动同伴，用糖腌制嫌弃螃蟹躁动

所以每天在园中走动，种植这些可以食用的草菜

近来秋雨过后，三亩田地干净得像被扫过一样

管菜畦的仆人还在浸种浇灌，我也抱着小瓮参与其中

试问能否忘记机巧之心，又怎能比得上汉阴那位老者

词语注释

文学赏析

谢薖这首诗，表面写灌园之乐，实则是一篇披着田园外衣的哲学宣言。开篇以韭与菘起兴，春日韭菜争艳，秋末白菜更佳，看似平淡写景，实则暗含时序流转中万物各得其所的秩序感。紧接着诗人自陈'喜蔬食'，并以'嗜羊枣'作比——羊枣是古代珍馐，诗人却以蔬食为乐，这种反差并非故作清高，而是对'枯槁'生活的主动选择。

全诗最见功力处在于中段对'虫'的凝视。'念彼蠕蠢虫，性命欲自保'，诗人从自身饮食推及微小生命，看到虫类为了生存而'变相'、'将糖'，这些拟人化的动作描写，既写出了昆虫的本能挣扎，也隐喻了人世间的机巧算计。'惊蜊异''嫌蟹躁'，诗人以旁观者的冷静笔触，揭示了世间万物为保全性命而不得不付出的代价。

于是'故于园日涉'，种菜不仅是为了口腹之欲，更是为了远离这种'机事'。结尾'问许机事忘，何如汉阴老'，直接引用《庄子》典故，汉阴丈人拒绝使用桔槔灌溉，认为'有机械者必有机事，有机事者必有机心'。诗人自问：我这般忘机的心态，能比得上那位汉阴老者吗？这一问，既是对庄子哲学的致敬，也透露出诗人内心深处对真正'忘机'境界的向往与自省。全诗由物及人，由人及道，层层递进，在宋诗的理趣中融入了道家的超脱，读来饶有滋味。