dēng登tóng同lè乐tíng亭yǐn饮quán泉

现代文翻译

是谁喜爱这眼清泉，在泉上建起了亭屋

空荡的亭中有什么，只有冷气适宜三伏酷暑

清冽的泉水洗净了石砌的池壁，须眉倒影清晰可辨

想喝却无酒杯，只能用手捧起，才刚刚盈满一掬

何时能靠近此亭居住，再在亭畔种上菊花

日日饮用潭中的甘泉，或许能推迟那死录上的名字

词语注释

文学赏析

谢薖这首《登同乐亭饮泉》写得清冷而有趣，全篇围绕一个'泉'字展开，从寻泉到饮泉，再到愿居泉旁，层层递进，最后落笔于'稽死录'，出人意料又合乎情理。

首联'何人爱斯泉，结搆亭上屋'，以问句起笔，既点出同乐亭因泉而建的缘起，又暗含对筑亭者雅趣的赞赏。一个'爱'字，奠定了全诗清幽的基调。

颔联'空亭何所有，冷气宜三伏'，设问自答，极写亭中清凉。三伏酷暑，万物焦枯，唯此亭冷气袭人——'宜'字用得极妙，仿佛这冷气是专为避暑者准备的，既写出了环境的清幽，也透露出诗人此刻的惬意。

颈联'泠泠石甃净，须眉真可瞩'，视线由触觉转为视觉。泉池石壁洁净如洗，泉水清冽，连须眉都清晰可见。'泠泠'二字，既有水声之清越，又有水质之清冷，听觉与视觉交织，画面感极强。这一联是全诗写景的最佳处，因为诗人没有泛泛而谈'水清'，而是通过'须眉可瞩'这一细节，让读者自己感受到泉水的澄澈——这种'不写之写'，比直接说'泉水清澈见底'高明得多。

然而，美景当前，诗人却遇到了一个小尴尬：'欲饮无樽罍，挹彼才盈掬'。想喝这甘泉，却没有酒杯，只能用手捧起，才刚刚盈满一掬。这一联写得极真，既有生活的实感，又带几分幽默——面对如此清泉，竟连个像样的容器都没有，只能'掬水'而饮，这种'窘迫'反而让读者感到亲切。

尾联笔锋一转，由当下的饮泉联想到未来的生活：'何时近亭居，更种亭畔菊。日饮潭中甘，庶用稽死录。'诗人希望能在亭旁结庐而居，种上菊花，日日饮这潭中甘泉，或许还能借此延寿，推迟那'死录'上的名字。

'稽死录'三字是全诗的'诗眼'，也是最出人意料的落点。古人相信饮泉可延年，诗人此处虽是戏言，却将全诗的格调从单纯的写景抒情，提升到了对生命与自然的哲思层面。菊与泉，一隐逸一清冽，共同构成了诗人理想中的隐居生活。这种将日常琐事与生命思考结合的手法，正是宋诗'以俗为雅'的典型体现。