wàng王mó摩jí诘sì四shí时shān山shuǐ水tú图

现代文翻译

若想知晓摩诘诗中的画意，桃红柳绿皆在笔下栩栩如生

更含着夜雨后的湿润与春日的轻烟，一段风光从笔端自然生发

若要观摩摩诘画中的诗意，小幅短卷描绘四季景色

山平水远中蕴含着千变万化的形态，其中深藏的诗意无人能解

这位先生超然万物之外，心胸明亮如秋日清晨的天空

戏弄般研磨淡墨涂染绢素，世上擅长丹青的人寥寥无几

谁人能求得那幅辋川图，装裱成小轴四季景色俱全

画壁上题写六字诗句，人们说诗画双绝古今无双

词语注释

文学赏析

这首诗是宋代诗人谢薖题咏王维《四时山水图》的题画诗，以论诗论画的方式，揭示了王维艺术创作的核心特质。

诗的开篇便点出苏轼对王维的经典评价——'诗中有画，画中有诗'。'桃红柳绿皆摹写'看似平实，实则道出了王维绘画的写实功力；而'更含宿雨带春烟'一句，则进一步指出其画不止于形似，更在于捕捉那种湿润朦胧的春意。一个'带'字，把春烟的动态与质感写得活灵活现，仿佛那雾气真的从画面上升腾起来。

'山平水远含变态，是中有句无人知'是全诗最见洞见的两句。'变态'二字极妙，既指山水形态的变化多端，也暗含艺术创作中那种难以言传的妙处。王维的画中有诗，但这种'诗'并非字面意义上的诗句，而是画面中蕴含的意境与韵味，是'无人知'的——只有真正懂画的人才能体会。

'此公盘礴万物表，胸中炯炯秋空晓'写王维的创作状态。'盘礴'形容其挥洒自如、不受拘束，'秋空晓'则喻其心胸澄明如秋日清晨的天空。这两句把艺术家的内在修养与创作时的精神状态写得极为传神。

'戏磨淡墨污绢素'中的'戏'字最耐人寻味。表面说是'戏笔'，实则暗示王维作画时的轻松自如、举重若轻。这种'戏'恰恰是最高境界的创作状态——不刻意、不造作，信手拈来便是佳作。

结尾'人言双绝古今无'，以旁人的评价收束全诗，既是对王维艺术成就的最高肯定，也暗含了诗人对此的由衷敬佩。全诗语言质朴，却处处见匠心，是一首难得的题画诗佳作。