cì次hóng洪jū驹fù父yóu游míng明shuǐ水yùn韵

现代文翻译

我本已学会忍耐屈辱，更何况身负三种应当退休的理由

颇有当年谢幼舆的风度，自许能寄情于山谷丘壑

仙境想象中方丈神山，山形怀念着不周之山

为何眼前的明水山，却没有闲暇穿屐去游览

明水山峰苍翠茂密，清爽之气常常绵延不绝

逊公是佛门老修行，苦节清修无人能比

饭后自己浇灌菜畦，提着水桶缓缓如抽丝

到如今巾屐尚在，足迹胜境亦显幽深

曾评价左轓之贤，应当从古人中寻求

从政究竟有何作为，未说赐地与子由的典故

劝农耕遍田间小路，民歌颂殖田之丰收

幽寻来到山寺，停车暂且停留

众宾客各有文采，灿烂如五楘之车辕

赋诗夹杂流丽之风，如春柳映照沟渠

何必打两桨，歌舞催促莫生愁

闻风我更加喜悦，寻胜而行且作谋划

早晨出游可傍晚返回，岂能说山川遥远

词语注释

文学赏析

谢薖此诗作于晚年退居之时，是一首次韵唱和之作。诗题中的"明水"指山东章丘的明水，以泉水清澈闻名。全诗以退隐情怀为脉络，层层铺展，既有对友人的称颂，也有对山水的向往。

开篇"薖也学耐辱，况负三宜休"便奠定了全诗基调——诗人自陈已学会忍耐屈辱，更何况身负"三宜休"的理由。这里用典极自然，"三宜休"典出《后汉书》，指年老、病衰、乞养三种应当退休的情况。谢薖以退隐者自居，语气平淡中透着几分自嘲与无奈。

"颇有幼舆风，自许壑与丘"一联是全诗最见性情之处。谢鲲（幼舆）是东晋著名的山水名士，好《老》《易》，爱山水，谢薖以之自比，表明自己并非真的忘情世事，而是有着与古人相通的精神追求。"自许壑与丘"五字，将隐逸之志写得既庄重又洒脱。

"仙境想方丈，山形怀不周"两句，诗人想象方丈仙山与不周神山，笔势开阔。但紧接着"如何在眼山，未暇著屐游"一转，从想象中的仙境回到眼前的明水，这种由远及近、由虚入实的转折，使全诗有了跌宕之致。

诗中"蓊郁明水峰，爽气常不收"描绘明水峰峦的苍翠与清气的氤氲，"爽气常不收"五字尤妙——"不收"二字既写山气之绵延不绝，又暗喻诗人对山水之情的难以排遣。

"逊公释门老，苦节无匹俦"称颂洪逊的修行与品格，"食讫自灌畦，挈水端若抽"描写其日常劳作，"端若抽"三字将汲水的动作写得极有韵律感，仿佛能看见那缓缓提起的水桶。

"尝评左轓贤，当从古人求"与"从政独何有，未说赐与由"二联，诗人借评价古代贤臣来暗喻对友人从政的期许，"左轓"代指车马官宦，"赐与由"暗用孔子弟子由（子路）的典故，含蓄而典雅。

"劝耕遍阡陌，民歌殖田畴"写友人劝农之政，"民歌"二字点出百姓的称颂，笔调朴实而真挚。

"幽寻到山寺，弭节聊滞留"是全诗的高潮之一——诗人想象自己追随友人寻幽访胜，"弭节"即停车驻足，"聊滞留"三字写出暂且停留的闲适。

"众宾各文采，粲粲五楘辀"描写宴会上的文人雅集，"粲粲"形容文采之灿烂，"五楘辀"代指华贵的车马，场面热闹而不失雅致。

"赋诗杂流丽，如柳春映沟"是全诗最精彩的比喻——将友人的诗作比作春日柳色映照沟渠，既写出了诗风的流畅华美，又暗合明水的地理特征，。

"何必打两桨，歌舞催莫愁"二句，诗人以反问语气表达对山水之乐的向往，"催莫愁"三字既有劝酒之意，又有排遣愁绪之思。

"闻风我滋悦，寻胜行且谋"与"朝游可暮返，岂曰山川悠"收束全诗，表达了诗人对此次游历的期待与对山水之乐的向往。

全诗结构严谨，用典自然，既有退隐者的淡泊，又有对友情的珍重，更有对山水的向往，是一首、意蕴深厚的佳作。