yǒng咏èr二shū疏

现代文翻译

辩才如悬河之陆贾，不畏谩骂而谈诗书

归来分金供养群雏，随从歌舞其乐无穷

两疏高蹈齐驱并驰，长揖储君归隐里闾

愿为羽翼还隐商于，岂愿飞刀绘图生鱼

挥金延客以自娱，子孙勤力守旧田庐

同时异代多不如，高明长遭鬼揶揄

平明争入七香车，华屋拟用黄金涂

壮心虽在迫桑榆，长歌击碎玉唾壶

宦成名立盍归欤，江湖之士可胥疏

君不见渠家父子并辔出，东都于今粉绘写为图

词语注释

文学赏析

谢薖此诗咏西汉疏广、疏受父子急流勇退之事，实则借古讽今，针砭时弊。全诗以"辩如悬河陆大夫"起笔，将二疏之辩才比作陆贾，开篇即显气势。"不畏嫚骂谈诗书"一句，写出二人不为权势所屈、坚守道义的风骨。

诗中"两疏高蹈要齐驱，长揖储君归里闾"是全诗核心叙事——疏广、疏受身为太子太傅、少傅，功成名就之际，毅然辞官归乡。"愿为羽翼还商于，岂愿飞刀绘生鱼"用张良欲为羽翼、韩愈谏迎佛骨被贬之典，反衬二疏不恋权位、不涉险途的明智。"挥金延客以自娱，子孙勤力旧田庐"写其散金宴客、不遗子孙，正是二疏高蹈之处的具体展现。

"同时异代多不如，高明长遭鬼揶揄"一转，写当时及后世贪恋权位者，虽居高位却遭天谴，反衬二疏之明哲。"平明争入七香车，华屋拟用黄金涂"描绘官场趋炎附势之态，与二疏形成鲜明对比。

"壮心虽在迫桑榆，长歌击碎玉唾壶"化用桓温"木犹如此，人何以堪"及孟珙击壶歌咏之典，写出诗人虽有志难酬、年华已暮，仍慷慨悲歌的情怀。"宦成名立盍归欤，江湖之士可胥疏"以反问收束，劝世人及早归隐。

结句"君不见渠家父子并辔出，东都于今粉绘写为图"，以麒麟阁画二疏归隐图作结，既点明题旨，又余韵悠长——二疏之高风亮节，千载之下仍为人传颂。全诗用典精当，对比鲜明，既有咏史之深意，又有讽今之锋芒，读来令人深思。