lǐ李chéng成dé德fù复yòng用qián前yùn韵jiàn见yí贻yì亦cì次fèng奉hé和

现代文翻译

蔡邕的笔法传承古今，楷书尤其擅长描绘荔支图谱

后来谁人的笔法最通神，要与他们成为伴侣

如今书法崇尚瘦硬风格，生员空缺谁能补上

你拿着这几幅作品去投赠他人，字画不精怎能取信于人

我的书法如庸马般俗气，骨少肉多如今不值一提

当你赠此作品时恐怕不堪，大似无功受禄的盐虎

新诗继作难以唱和，只欣赏君房般美妙的言语

叹息我年老也懒得书法，留给孩子去描绘雨景

词语注释

文学赏析

这首和诗以书法为话题，却处处透出诗人的自嘲与对友情的珍视。开篇即点出李成德书法造诣之高——“蔡家笔法擅今古，楷书尤夸荔支谱”，蔡邕笔法传承至今，而李成德尤以楷书荔支图著称。一个“夸”字，既写荔支谱之精妙，也暗含对友人技艺的钦服。

第三联“只今书学贵瘦硬，弟子员阙谁可补”转入时代审美。宋代书法崇尚瘦硬风骨，黄庭坚、苏轼皆主此论。诗人以此设问：如今书坛谁堪补此空缺？表面问人，实则引向对李成德的评价——“君持此几要投人，字画不工那得取”，你若拿着这作品去投赠他人，字画不精怎能取信于人？此处语气似贬实褒，暗指李成德自谦过甚。

最精彩处在于第五、六联的自嘲与比喻。“山人俗书如俗马，骨少肉多今不数”——诗人将自己的书法比作庸马，骨力不足，肉多骨少，在当下审美中不值一提。接着用“大似无功飨盐虎”这一典故，将自己比作无功受禄的盐虎，既幽默又深刻，道出面对友人佳作时的自惭形秽。

尾联“嗟予老矣亦懒书，留与儿曹写时雨”收束全篇。诗人叹老嗟卑，懒得再临池学书，只留给孩子去描绘雨景。这一“懒”字，看似推脱，实则是对书法艺术的敬畏——不敢以轻率之心对待笔墨。全诗以书论诗，以诗论书，在自嘲中见真性情，在谦逊中显真友情，堪称宋代文人唱和诗中的佳作。