cì次yùn韵lǐ李chéng成dé德xiè谢rén人huì惠mò墨niú牛

现代文翻译

你没见过八百里驳牛被王家夸耀，常常鞭打家童打磨它的蹄角

富贵子弟竞逐奢豪，躺在席上不安常愁祸患降临

哪里比得上珍藏这幅墨牛图，不施青黄彩绘如素朴自然

向来奇画价值千金，应当收藏在兰台天禄阁中

两头牛正在争斗不分胜负，有的奔跑有的退却

其余三四头也极为绝妙，有的如虎卧有的如鹤啄

滕王画的蛱蝶东丹王的马，嘉陵江的山水青田的鹤

如果将优劣比作人才，长文何必惭愧文若

人们说爱画也是一种癖好，画这些野外的牛羊有什么用

你们家的观点果真不对吗，请你试着评价一下大概

词语注释

文学赏析

谢薖与其兄谢逸并称“二谢”，二人隐居信州盘谷，诗风清苦，常以物喻志。此诗作于谢薖隐居期间，借题画以抒写对素朴之美的坚守，以及对世俗奢靡风气的疏离。

开篇“君不见八百里夸王氏驳”，借王恺与石崇斗富的典故，勾勒出世俗追逐奇珍的狂热图景。然而紧接着“绮襦纨裤竞奢豪，卧席不安愁祸作”，诗人并未停留在对奢靡的简单批判，而是直指其心理后果——“不安”与“愁”。这种由外物引发的内在焦虑，与后文墨牛图的静谧形成张力。

“何如传宝墨牛图，不饰青黄如素朴”是全诗旨趣所在。“不饰青黄”既是对水墨画技法的客观描述，更是对“素朴”这一审美理想的肯定。诗人认为，相较于“绮襦纨裤”的虚饰，墨牛图的价值在于其本真。随后“向来奇画购千金，宜在兰台天椂阁”，将墨牛图的价值提升至可与皇家珍藏比肩的高度，并非夸张，而是强调其精神价值超越物质价格。

中间四句“两牛方斗未雌雄，或奔而从或小却。其馀三四亦殊绝，或如虎卧鹤俛啄”，细致刻画了画中牛的动态。诗人选用“斗”、“奔”、“却”、“卧”、“啄”等动词，精准捕捉了牛群各异的神态。特别是“如虎卧鹤俛啄”，以虎之威猛、鹤之清高比喻牛的姿态，不仅写出了牛的形貌，更赋予了牛以高洁的精神气质，暗示了画家借物喻人的匠心。

“滕王蛱蝶东丹马，嘉陵山水青田鹤”两句，列举历代名画珍品，将墨牛图与之并列，意在说明此画的艺术地位。紧接着“如将优劣比人材，长文何必惭文若”，此处“文若”指荀彧，以荀彧之德才自比，暗示墨牛图所承载的精神内涵，足以与历史上的贤才相比拟，不因外表朴素而逊色。

结尾“人言爱画亦一癖，被野牛羊何用貌”，诗人以自嘲的口吻回应世俗对爱画之“癖”的质疑。他反问：画这些野外的牛羊有什么用呢？实则是在肯定这种超越功利的审美追求。最后“是家持论果非耶，烦君试为评其略”，“是家”即“此家”，诗人邀请李成德评判自己的观点，既体现了友人间的精神交流，也留下了开放的余韵，让读者自行体味其中深意。