chéng成dé德bù不miàn面yú逾yuè月pū仆yǐ以bìng病shǔ暑wèi未néng能chū出yè谒zhé輙hé和suǒ所jì寄gǎo藁zì字yùn韵shī诗fèng奉jì寄jiān兼jiǎn柬zi子zhōng中

现代文翻译

门前野草丛生无人清扫，客人走后墙角的藜菜和苋菜都已老去。

我家在城北君家在城南，彼此思念之情何其深厚挂在怀抱。

没听到像王叔宝那样的清谈，我王澄又为何会如此倾倒佩服。

知道你并不做避暑的宴饮，闭门不出使得小路荒草丛生。

每天吟哦着锤炼字句的诗篇，时常探讨着珍贵的书籍典籍。

近来听说你草拟了邀请赴宴的帖子，但我却只能让十日盛情空对水草祭品。

我身体虚弱恐怕不免要服药，世俗客人的讥笑又有什么值得说道。

遗憾我仍被嘲笑不识时务，不敢热络奔走只能在梦中相会。

你收集了翰墨林的奇功，笔阵可以扫平龙驹岛般的才华。

愿学习不要像司马光那样，万事逢人便一味称赞好。

我的诗像燕石一样不如人意，却妄自珍视当作夜光宝珠。

残暑中催促整理行装准备拜访，清晨凉气已迎接着秋天的早早到来。

定当邀请邻居的儒雅之士，一同听诵诗篇倾吐心中的感慨。

词语注释

文学赏析

这首七言古诗以病暑未能出谒为引，实则是一首充满文人雅趣与深情厚谊的酬唱之作。开篇“门前蓬藋无人埽，客去墙阴藜苋老”两句，以荒凉之景起笔，既写出了居所的偏僻清冷，也暗示了诗人因病疏于社交、门庭冷落的状态。然而，正是这“无人扫”的门前，反衬出“相忆何其挂怀抱”的深厚情谊——我家城北君城南，空间上的距离并未隔断心灵的贴近。

诗中用典精切，趣味盎然。“不闻叔宝方外谈，澄也何因令绝倒”一句，诗人自比王澄，借王衍的清谈来比喻与友人的精神契合，那种“绝倒”的倾慕之情，跃然纸上。接着，“钩章棘句日吟哦，玉轴牙签时探讨”生动描绘了友人治学的严谨与勤奋，也侧面反映了两人共同的学术志趣。而“迩来闻草鹿脯帖，盛湘十日虚苹藻”则巧妙地表达了友人盛情邀请却因自己病体未能赴约的歉意，以“虚苹藻”自谦宴席空设，既得体又含蓄。

最值得注意的是“恨我犹嫌褦襶嘲，不敢热行唯梦到”一句，诗人以“褦襶”自况，自嘲不识时务、不能热络应酬，只能梦中相会，这种谦抑中带着几分真率，令人动容。而下文“君收奇功翰墨林，笔阵可埽龙驹岛”则转而极力推崇友人的文学成就，气势磅礴，与前文的自谦形成鲜明对比，彰显了诗人对友人的敬仰之情。

结尾“愿言不学司马公，万事逢人尽称好”一句，诗人借司马光之典，表达了对虚伪逢迎的鄙夷，强调了自己与友人之间真诚相待的君子之交。最后“我诗燕石初不如，浪欲珍为夜光宝”以燕石自比，以夜光宝喻友人之诗，谦逊中见真情。全诗在病暑的烦闷中透出清凉的文人雅意，既有对友人的深切怀念，也有对自身处境的坦然接受，更寄托了对秋日相聚的美好期待，情感真挚，格调高雅。