zhuī追hé和liǔ柳zi子hòu厚èr二shī诗 yǐn饮jiǔ酒

现代文翻译

世俗的琐事懒得去打理，万事万物都托付给这一杯酒。

招呼宾客摆上菜肴，竟然也不怕频繁地这样宴请。

筵席开始时气氛还严肃冷淡，渐渐地便充满了欢声笑语。

这情景就像邹衍吹律暖谷，能让寒冷的山谷恢复温暖。

青春的容颜挽留不住，雪白的鬓发却在日夜烦扰。

人生不过是行乐罢了，王恽这话也是至理名言。

可悲啊那些独自清醒的人，憔悴不堪地在采摘香草。

哪里知道在这酒杯之中，其实藏着精妙的道理。

词语注释

文学赏析

谢薖此诗题为"追和"，足见其对柳宗元（柳子厚）诗风的推崇。全诗以酒为线索，从世俗的逃避写到精神的自足，层层递进，理趣盎然。

起笔"世故不料理，万事付一樽"，直截了当，不绕弯子。诗人将纷繁的世事与手中的酒杯对立起来，一个"付"字，写出了那种决绝的放达。紧接着写宴饮场景，"秩筵初严冷，稍稍笑语喧"，从冷清到喧闹的过程被捕捉得十分细腻。此时诗人用了一个极妙的比喻——"有如邹子律，能回寒谷温"。邹衍吹律暖谷本是神话传说，诗人借此形容酒宴上人情由冷转暖的过程，既形象又带有几分幽默的夸张，是全诗最精彩的修辞之一。

然而，酒能暖身，却暖不了时光。"朱颜挽不住，雪髩日夜烦"，笔锋陡转，由乐景入悲情。容颜易老，白发日增，这是所有宴饮诗都无法回避的终极命题。面对此景，诗人没有陷入传统的悲秋叹老，而是提出了自己的答案："人生行乐耳，恽也亦至言"。这里引用晋代王恽的典故，表明及时行乐并非放纵，而是一种通达的生命智慧。

结尾两句"哀哉独醒人，顦顇拾兰荪。宁知阿堵中，端有妙理存"，是全诗的诗眼。诗人同情那些像屈原一样"独醒"、憔悴采香草的高洁之士，认为他们过于执着于世俗的清浊之分。相比之下，诗人认为在酒杯（阿堵）之中，反而藏着人生的大道理——这是一种以醉避世、大巧若拙的哲学。全诗语言平易晓畅，却在平淡中见深意，体现了宋诗尚理的特色。