dú读sān三dū都fù赋

现代文翻译

汉朝遭遇阳九厄运，再也看不到中兴的景象

不再听闻帝王车盖的踪迹，郊野上遍布旌旗

三人成虎的谣言尚且可信，何况是三国割据的兵乱

扬尘蔽日使日月昏暗，郊原喋血散发着腥气

建造都城虽说是壮美，可九鼎政权却轻如鸿毛

十年翰墨功夫，临摹描画耗费了大量丹青

人与白骨终将朽灭，山川空自炳灵

我怀念鲍明远，他寂寞地写下《芜城赋》

词语注释

文学赏析

这首诗以读赋为名，行咏史之实，将左思《三都赋》的创作背景与西晋永嘉之乱的历史悲剧并置，形成强烈的反讽张力。

开篇即点出汉末以来国运衰颓的大背景。「汉遭阳九运，无复见中兴」——阳九是厄运之数，意指自汉末以来，中国再未迎来真正的中兴盛世。接着「不闻黄屋处，郊野蔽旗旌」，昔日帝王所在之处，如今只剩遍野旌旗，暗示政权更迭、战火连绵。「三人已成虎，况阻三国兵」化用「三人成虎」典故，讽刺世人盲从谣言，更兼三国割据、兵戈不休，乱象丛生。

「扬尘日月暗，喋血郊原腥」一联极具画面冲击力——尘土蔽日，日月无光，郊野之上鲜血淋漓，腥气扑鼻。这是对战乱惨状的直接描摹，动词「暗」与「腥」的使用精准而残酷，将历史的血腥感推向极致。

诗眼在「作都虽云美，其如九鼎轻」——左思《三都赋》写得何等壮丽华美，可那又怎样？九鼎（政权）早已轻如鸿毛。这一联是全诗最锋利的批判：文学的华美无法挽救国运的倾颓，辞赋的「美」在历史的「轻」面前显得苍白可笑。

「十年翰墨手，摸写费丹青」写左思十年苦功，「摸写」二字极妙——不仅是书写，更是临摹、描画，仿佛要将整个都城的神韵都摄入笔端。然而「人与骨俱朽，山川空炳灵」，人终归一死，山川空自灵秀，一切繁华终成虚空。

结句「吾怀鲍明远，寂莫赋芜城」将思绪引向鲍照《芜城赋》——那篇描写广陵昔日繁华、今日荒芜的名赋。诗人怀想的不仅是鲍照，更是那种面对兴亡沧桑时的寂寥心境。以「寂莫」收束全篇，余味苍凉。