jì寄ráo饶cì次shǒu守

现代文翻译

我童年时期，就听说有位饶进父

穿着破衣住在乡间，应考却未能中举

他本是磊落之人，白眼傲视世俗礼法

吹笙弹箜篌，不过是旁枝末节，他精通音律

市井中的恶少，常常争着嘲笑侮辱他

他掉头走出里门，徒步前往大梁城

带着草绳缠绕的剑柄去拜谒王公，穿着破貂在风雨中奔走

十年不回乡，没有人过问他的生死下落

有客人从北方来，喜气盈满了眉宇

他从怀中取出你的诗，字字如珠玉般光彩

书法造诣可达颜真卿、扬雄之境，诗句法度窥探李杜

如此奇伟可畏之人，我们之辈谁能比肩

请问你跟随哪些人交往，一个个都是英俊之士

我家阿夷兄长，诗有'池塘生春草'般的句子

常常念叨你的名字，遗憾我与你相识太晚

京城十二大街，白衣被尘土染黄

生活贫寒出门无车，羁旅生涯实在辛苦

不如束起书卷早日归来，杀只鸡祭奠祖先坟墓

况且听说霍将军身边，还有陈氏母亲在

铜山高耸巍峨，山下原野肥沃丰美

我想建一座茅舍，带着经书学习农耕

他日若能买邻，定可以墙相连共同居住

听说你已选定婚期，我也还未娶妻

要学柳下惠那样，各自娶个农家女子为妻

东市买酒杯勺具，西市买竹筐筥子

南市买汲水绳索瓦罐，北市买蒸锅饭釜

生计若能渐渐好转，往来应酬便可用鸡黍招待

两家若有子女，男女便可互相婚嫁

从来未曾谋面，却像老朋友般倾吐心声

只因为志趣相投，请你不要惊讶我如此直率

词语注释

文学赏析

这首诗最动人之处，在于它把对一位布衣诗人的敬重，写得如此具体而微，毫无虚矫。开篇从童年听闻饶节说起——'我初丱角时，闻有饶进父'，一个'闻'字，便拉开了时空的距离，也暗示了饶节在诗人心中早已是一个传奇式的人物。紧接着'破衣下里舍，应书不得举'，寥寥数字勾勒出这位'磊落人'的困顿身世。他'白眼看法度'，不随俗流，于是'市人恶少年，往往争笑侮'，最终只能'掉头出里门，徒步大梁去'。这一连串的动作描写，把一个傲骨嶙峋、不肯屈身于世俗的士人形象，写得栩栩如生。

诗中'蒯缑谒王公，敝貂走风雨。十年不还乡，无人问死所'数句，尤为沉痛。'蒯缑'用冯谖典，'敝貂'写其贫寒，十年漂泊，生死未卜，而乡人竟无人过问——这不仅是饶节的遭遇，更是宋代众多怀才不遇的文人共同命运的缩影。诗人由此引出北方客来、呈诗相赠的喜悦，'字字粲玑珇'、'笔踪入颜扬，句法窥李杜'，对饶节诗艺的评价极高，却又不落俗套，因为紧接着便说'奇伟可畏人，我辈谁比数'，这种敬畏中带着自谦，反而更显真诚。

全诗后半段转入对未来的设想：束书归来，结庐邻居，娶农女为妻，'东市买杯杓，西市买筐筥'，四市铺陈，节奏轻快，仿佛贫贱生活中的诗意 already 触手可及。这种从悲凉到温煦的情感转折，正是谢薖此诗的高明之处——他不只写同情，更写一种精神上的共鸣与归宿感。结尾'从来不识面，便作平生语。但缘臭味同，请君莫讶许'，点出全诗主旨：所谓知己，不在相识之久，而在气味之相投。这种超越时空的知己之情，使整首诗在苍凉中透出温暖，在困顿中生出希望。