jí集ān庵mó摩lēi勒yuán园guān观lǐ李bó伯shí时huà画yáng阳guān关tú图yǐ以bù不néng能shě舍yú余xí习ǒu偶bèi被shì世rén人zhī知wèi为yùn韵dé得rén人zì字fù赋liù六yán言

现代文翻译

王维诗句中自有画眼，李公麟笔下通达神韵。

佳篇与画作互为表里，短纸上的诗篇为画作写真传神。

渭城送别之曲偶然落入我手，在小园中传观给在座宾客。

座上宴饮之人恍如维摩居士，暗中伸手仿佛触摸到离别的行人。

词语注释

文学赏析

这首六言诗是谢薖观李公麟《阳关图》后的题画之作，以不能舍余习偶被世人知为韵，得人字赋六言。全诗四联，层层递进，将诗画互文、观者心境与送别主题熔于一炉。

首联'摩诘句中有眼，龙眠笔下通神'，起笔便点出王维与李公麟两位艺术巨匠。'句中有眼'化用苏轼评王维'诗中有画'之语，谓其诗具视觉穿透力；'笔下通神'则赞李公麟绘画已达化境。两句对仗工稳，一诗一画，互为映照，奠定全诗'诗画交融'的基调。

颔联'佳篇与画张本，短纸为诗写真'，进一步阐释诗画关系。'张本'谓铺陈本事，'写真'谓刻画神韵。王维之诗本为李公麟之画提供了文本基础，而李公麟之画又为短纸上的诗篇赋予形象。此处可见宋代文人'诗画一律'的审美观念。

颈联'渭城偶落吾手，小圃传观众宾'，转入观画现场。'渭城'代指《阳关三叠》诗意，'偶落吾手'谦称自己题诗于画，'小圃'即庵摩勒园，'传观'写出宾客围绕欣赏的场景。此联由艺术评论转入具体情境，使全诗有了时空坐标。

尾联'坐上宴如居士，暗中摸索离人'最为精妙。'居士'双关维摩诘与李公麟（龙眠居士），写座上宾客宴饮之态；'暗中摸索离人'则写观者于画前神游，仿佛伸手可触那渭城送别的离人。'摸索'二字极尽传神——不是用眼看，而是用心触，将《阳关》之凄婉、送别之惆怅化为可感可触的意境。此联将观画体验推向高潮，余韵悠长。