zhāo招lǐ李chéng成dé德

现代文翻译

少年时英伟不凡，定能成才如楩楠；年老后却似樗木，百无一用真不堪。

黍饭祭奠孤守的元伯之约，山野之人哪有德公那样的清谈。

棋艺拙劣，愧对三北之败；诗歌要重新探讨，窥探二南的正统。

只恐寻芳叹息已经太晚，夜来风雨，花蕊落得毵毵。

词语注释

文学赏析

谢薖此诗，题为“招李成德”，实则是以自嘲为表、以期许为里的劝学之作。首联“妙年英伟定楩楠，老大如樗百不堪”便起势不凡。诗人以“楩楠”喻少年才俊，以“樗”自比老朽无用——这是《庄子》里的经典意象对举。但谢薖的高明之处在于，他并非真的自轻，而是用这种极端的反差来警醒友人：若不及时成才，终将如樗木般不堪大用。这种“以退为进”的劝诫，比直白的说教更有张力。

颔联“黍饭奠孤元伯约，山夫岂有德公谈”，用典颇深。上句用范式与张劭“死生不负”的典故，暗示两人交情之笃；下句用庞德公拒见刘备、诸葛亮的故事，自谦山野之人，难有高士之谈。这两句看似在说自己不够格与友人高谈阔论，实则是在表达一种真诚而朴素的相聚之愿——不求高雅，但求真心。

颈联“棋无多算愧三北，诗要重论窥二南”是全诗最精彩的一联。诗人自谦棋艺拙劣（“三北”即败北），但笔锋一转，强调“诗要重论窥二南”。《二南》是《诗经》中最为纯正的篇章，代表诗歌的正统与高雅。谢薖在此明确提出了诗歌创作的标准：要回归《二南》的传统，追求雅正。这一联对仗工整，气脉贯通，既写出了闲适的生活情趣，又点出了诗歌主张，堪称全诗之眼。

尾联“只恐寻芳嗟较晚，夜来风蕊落毵毵”以景结情，余韵悠长。“寻芳”既可指赏花，也可喻指追求功名或学问；“较晚”二字，流露出一种时不我待的焦虑。而“夜来风蕊落毵毵”则以飘零的花蕊作结，画面凄美，。这不仅是对友人迟到的惋惜，更是对青春易逝、学问难成的深切感叹。全诗由自谦而起，以劝学为归，情感真挚，用典自然，是宋代文人唱和诗中的佳作。