dú读yán严zǐ子líng陵cí祠táng堂jì记

现代文翻译

严子陵的羊裘已不见，钓台也未倾颓，山色到台边显得格外青翠

天上的故人如今身着华美的礼服，而身前万事不过一竹篓渔具而已

章侯的笔法足以媲美秦相李斯，范文子的文章根源于《易经》

历代名臣的画像早已湮灭，唯有这块碑刻如繁星般千古长明

词语注释

文学赏析

这首题壁诗以严子陵祠堂为切入点，却不在祠堂本身多作停留，而是将目光投向更广阔的历史时空。

首联"羊裘不见钓台倾，山到台边分外青"起笔便见功力。严子陵的羊裘钓台历经千年风雨，山色依旧青翠，而人事已非。"不见"二字暗含沧桑之感，"分外青"则赋予山水以人格化的意味——仿佛青山也在为这位高士守节。这一联以景起兴，不着痕迹地奠定了全诗追怀先贤的基调。

颔联"天上故人新黼黻，身前万事一笭箵"是全诗最精彩的对比。严光昔日与刘秀（光武帝）同榻而眠，被誉为"故人"，如今却在天上享着新制的华美礼服；而自己身前万事，不过一竹篓渔具而已。"天上"与"身前"、"黼黻"与"笭箵"形成强烈反差，既是对严子陵高风亮节的礼赞，也暗含诗人自身对功名的淡泊。

颈联"章侯笔法逼秦相，范子文章原易经"转入对祠堂碑刻的品评。章侯（侯霸）的笔法足以媲美李斯的小篆，范文子的文章则根源于《易经》。这里以古喻今，借碑刻之精妙，进一步烘托严子陵祠堂的文化底蕴。

尾联"图画名臣久磨灭，此碑千古粲繁星"收束全篇。历史上无数名臣的画像早已湮灭，唯有这块碑刻如繁星般千古长明。"粲繁星"三字用得极妙，既写出了碑刻的光彩，也暗示了严子陵精神的不朽。全诗由景入情，由情入理，层层递进，结句余韵悠长。