yǐn隐jū居

现代文翻译

清明盛世甘愿做个小隐士，在山弯处筑屋安身。

家中世代养蚕有蚕室，妻子织布声如街市老妇般勤快。

闲来看看那些无稽的闲话，羞于效仿古人叩角求仕。

不出门又过了三个月，柴门上已长满薜荔和女萝。

词语注释

文学赏析

谢薖的《隐居》一诗，题为隐居，却无传统隐逸诗中常见的孤高自许之气，而是以平实笔触勾勒日常之趣，于平淡叙述中透出深层意蕴。开篇“清时甘小隐，卜筑在山阿”即定下全诗基调：正值清明盛世，诗人甘愿在偏远的山弯处筑屋而居。“甘”字极具分量，表明这种隐居并非被迫无奈，而是主动选择，体现了诗人对当下生活的满足与自足。

颔联“家有传蚕室，机如凌行婆”转入家居生活描写，家中世代养蚕，妻子织布的声音如同街市上叫卖的老妇一般勤快。这两句看似平淡，实则暗含对勤劳持家、自给自足生活的赞美。诗人不写富贵荣华，而写蚕室织机，正是其安贫乐道、崇尚自然的生活态度的体现。

颈联“闲看斩猫话，羞作扣牛歌”是全诗最精彩之处。“斩猫话”是宋代俗语，指无稽之谈，诗人“闲看”二字，写出了超然物外、不问世事的心态；而“羞作扣牛歌”则用宁戚叩角求仕的典故，明确表示自己羞于效仿古人追求功名利禄。这一联对仗工整，用典自然，情感鲜明，将隐士的淡泊与清高表现得淋漓尽致。

尾联“不出又三月，柴门生薜萝”以景结情。诗人已经三个月没有出门了，柴门上长满了薜荔和女萝。这不仅是时间的流逝，更是诗人远离尘嚣、与自然融为一体的象征。柴门生薜萝，非但不显荒凉，反而增添了几分幽僻与静谧，正是隐居生活的真实写照。

全诗语言质朴，没有华丽的辞藻，却处处透着隐士的从容与淡定。谢薖与其兄谢逸并称“二谢”，作为宋代江西诗派的诗人，此诗却一反江西诗派“点铁成金”“夺胎换骨”的艰涩风格，以白描手法写出隐居之乐，堪称其诗作中的佳作。