qiū秋rì日dēng登nǐ拟xiàn岘tái台èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

我徘徊于此，欣喜地与赏心之情相合，

读遍了碑上的文字，每一个字都写得精巧。

共同感叹黄垆已封，白壁（墓碑）静立，

一时悲泪洒向秋风之中。

词语注释

文学赏析

谢薖此诗虽仅四句，却完成了一次从愉悦到悲怆的情感急转，其张力全在于第二句与第三句之间的断裂感。

首句'徘徊欣与赏心同'，写诗人登拟岘台，本是为了寻幽探胜、寄情山水。'徘徊'二字写出了闲适之态，'欣'与'赏心'更是直接点明了此刻的愉悦心境。读者以为这是一首寻常的登临抒怀之作，直到第二句'读遍碑词字字工'——诗人目光落在台旁的碑刻上，开始细细品读。'字字工'三字，看似是在赞美碑文书法精妙，实则暗藏玄机：碑词所记为何人何事？诗人读得如此专注，是因为碑文触动了他的心事。

第三句'共叹黄垆封白壁'，笔锋陡转。'黄垆'用阮籍经黄垆哭嵇康、吕安之典，指代亡者之墓；'白壁'指墓前石碑。诗人由赏心转为悲叹，由游赏转为凭吊。这一转折之所以有力，正因为前两句铺垫得越轻松愉快，此刻的悲凉就越显得突兀而沉重——仿佛好心情被一块冰冷的石碑瞬间击碎。

结句'一时悲泪洒秋风'，'一时'二字极妙。它不是说'常常'或'总是'，而是说'就在此刻'，泪水毫无预兆地涌出，洒向秋风。这泪水究竟是为自己而流，为古人而流，还是为这无常的人生而流？诗人没有明说，但'秋风'二字已将萧瑟之气弥漫全篇。拟岘台在抚州，相传为谢朓所建，谢薖身为谢氏后裔，登此台读此碑，凭吊的或许正是那位写下'余霞散成绮，澄江静如练'的谢玄晖。千古风流，终归黄土，这才是'悲泪洒秋风'的真正底色。