qiū秋shǔ暑

现代文翻译

秋天的暑热让人难以忍受，秋风偏偏迟迟不来

什么时候才能收起画扇，却到处都找不到乘凉的凉台

谁说月亮靠近毕宿就会下雨，只空自惊闻山中隐隐雷声

愁苦地听到老农的叹息，田野里一半的庄稼已干枯成尘

词语注释

文学赏析

谢薖《秋暑》是一首五言律诗，以“秋暑”为题，实则书写秋旱之愁，笔力沉实，角度独特。

开篇“秋暑不可奈，秋风殊未来”直陈其苦。时已入秋，暑气未消，期盼中的秋风迟迟不来，“殊”字透出久盼不至的焦灼，既是身体的感受，也是心理的煎熬。紧接着“何时疏画扇，无处觅凉台”由感受转入行为描写：画扇本应在秋风起时收起，如今却不得不继续使用；凉台本应是避暑胜地，如今却无处可觅。“何时”与“无处”相呼应，将那种无处逃遁的闷热与无奈写得具体可感。

诗人转而借典抒怀，“谁谓月离毕，空惊山殷雷”。《诗经·小雅·渐渐之诗》云：“月离于毕，俾滂沱矣。”月亮靠近毕宿，预示着大雨将至。诗人听闻月已离毕，本期望大雨降临，却只听到山中隐隐雷声，雨却迟迟不来。“空惊”二字，精准刻画出希望落空后的失落与惊惶。

结句“愁闻老农语，南亩半黄埃”是全诗最沉痛的一笔。诗人本是为自身暑热而愁，但听到老农的叹息，才意识到这场旱灾对庄稼的危害——田野里一半的作物已经干枯成尘。由己及人，由身及民，诗人的愁绪由此升华，从个人的不适转为对民生疾苦的深切关怀，使全诗格局陡然开阔，体现了士大夫的社会责任感。