jì寄wāng汪xìn信mín民èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

你在学官位置上传授经学直至年老，在秘书省这样的清要之职施展著述之才。

宦海浮沉想抽身退隐，但禄米供养又牵绊难归。

权贵之路上的冷眼谁人不知，内心已如浮云般死灰。

少年的马儿跑得何等迅疾，唯独你的马疲惫病弱。

词语注释

文学赏析

谢薖此诗寄赠友人汪信民，通篇以马为喻，写仕途进退之思，语淡而味长。

首联“泮水传经老，蓬山佐著才”，点出汪信民的才学与经历。他在学官位置上传授经学直至年老，又在秘书省这样的清要之职施展著述之才。一“老”一“才”，既写其资历深厚，也暗含年华渐逝的感慨。颔联“宦游思引去，禄飬可归来”是全诗主旨所在——宦海浮沉，想抽身退隐；但禄米供养，又牵绊难归。进退两难，正是宋代士大夫常见的精神困境。

颈联“要路眼谁白，浮云心自灰”堪称全诗最精彩之笔。“要路眼谁白”化用“青白眼”典故，写权贵之路上的冷眼相待，世态炎凉可见一斑；“浮云心自灰”则写内心已如死灰，对功名利禄不再有执念。两句对仗工整，一外一内，一愤一淡，将仕途的险恶与心境的苍凉写得入木三分。尤其“心自灰”三字，道尽沧桑后的无奈与释然。

尾联“少年马何驶，君马独虺隤”以马作结，意味深长。同是少年骏马，旁人驰骋迅疾，唯独你的马疲惫病弱。这“虺隤”之马，既是写汪信民仕途坎坷、身心俱疲，也暗含诗人对友人的深切同情——众人皆逐利奔忙，唯有你独受其困。结句含蓄隽永，余味悠长。