mò莫mò莫táng堂xīn新zhú竹

现代文翻译

偏僻寂静处漏雨的茅屋旁，萧疏高挺的新竹正抽枝

小径幽深让人迷失不知通向哪里，浓密的树荫连鸟儿都懂得归来

翠绿的竹叶葱葱茏茏不断更替，和暖的南风细细轻柔地吹拂

即使看到枝柯叶片渐渐衰老，也不受凛冽岁寒的欺凌

词语注释

文学赏析

谢薖此诗题为《莫莫堂新竹》，莫莫者，茂盛貌，亦含幽深之意。诗人以新竹自况，写其生于僻寂，成其清高，老而不屈，全篇无一字直言己志，而志节凛然。

首联“僻寂漏茅屋，萧梢新竹枝”起笔便定下清冷基调。茅屋漏雨，地处僻寂，本是困顿之境，却偏有新竹萧梢挺立。一个“萧”字，既写竹之疏朗秀拔，又透出诗人安于清贫、不慕荣利的气度。新竹不择地而生，越是僻寂之处，越见其孤高。

颔联“径迷人不到，荫密鸟还知”最为精妙。人迹罕至，反成竹之乐园；鸟雀知还，暗喻知音难觅却自有默契。此联对仗工稳，更妙在“迷人”与“鸟知”的对照——世人迷途于名利，而飞鸟却识得这片清荫。诗人借此暗讽世俗之迷，自许为鸟雀所知的隐逸之士。这一联堪称全诗最精彩处，以物写人，不着一字，尽得风流。

颈联“绿色葱葱换，薰风细细吹”转写时光流转。新绿渐老，薰风细吹，看似平淡写景，实则暗含岁月推移、生命更迭之意。诗人不悲秋而赏夏，于葱葱绿意中见生机，心境平和。

尾联“即看柯叶老，不受岁寒欺”收束有力，全诗精神由此振起。新竹终将老去，但到老也不受岁寒欺凌。这不仅是写竹之坚韧，更是诗人人格的自誓——无论境遇如何变迁，始终坚守节操，不向严寒屈服。结句铿锵，余味悠长，读之令人肃然起敬。