xǐ喜qíng晴

现代文翻译

连下十天的江村烟雨蒙蒙，清晨终于见到太阳从东方升起

揉搓过的蕉叶舒展着新绿，仿佛被催促的榴花绽放出晚红

诗句从山色中自然得来，灵感在鸟鸣声中忽然触发

披衣出门扫视四方田野，好在禾苗正怀着晚风茁壮成长

词语注释

文学赏析

谢薖此诗，妙在将一场雨后的喜悦写得层次分明，由景入情，由情入理，最后归于对农事的关切，格局不小。

首联'十日江村烟雨蒙，晓来初快日升东'，起笔便写出久雨初晴的畅快。'十日'言雨之久，'蒙'字写雨之密，压抑感扑面而来。而'初快'二字，是全诗的题眼——不仅是天气转晴，更是心情的豁然开朗。太阳从东方升起，驱散了连日的阴霾，也照亮了诗人眼中的世界。

颔联'挼莎蕉叶展新绿，纵臾榴花开晚红'，是全诗最精彩的一联。'挼莎'二字极见功力，本是指摩擦、揉搓，这里用来形容蕉叶在雨后舒展的姿态，仿佛有人轻轻揉搓过一般，叶片上的水珠滚动，绿意更加鲜活。'纵臾'拟人，说榴花像是被谁催促着，赶在雨后绽放出晚红。一'展'一'开'，一绿一红，色彩对比鲜明，生机盎然。这两句不直接写晴，而晴光之色、雨后之态，尽在其中。

颈联'得句又从山色里，发机浑在鸟声中'，转入写诗人的心境。雨后山色空明，鸟鸣清脆，诗思便在这自然之景中自然流淌。'得句'与'发机'对举，写的是灵感迸发的瞬间——不是苦吟得来的，而是山色鸟声触发出来的。这种'不期然而然'的创作状态，正是宋代诗人所推崇的'自然'之境。

尾联'披衣出户眄四野，好在良苗怀晚风'，由写景写诗，转向对农事的关切。'好在'二字，带着一种欣慰的语气——看到禾苗在晚风中茁壮成长，诗人感到欣慰。这一笔，将个人的喜悦升华为对民生农事的关注，使全诗有了更深的人文关怀。谢薖身为江西诗派诗人，却能在雨后晴光中写出这样清新自然、关心民瘼的作品，实属难得。