hé和lǐ李zhì智bó伯bìng病zhōng中shū书shì事sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

年老时惊骇自己的诗笔已经退步，

愁绪丛生，只害怕连酒肠也枯涩无物。

在酒杯前学唱新改编的曲子，

早晚举杯，侥幸能听到友人的呼唤。

词语注释

文学赏析

谢薖此诗作于病中，与友人唱和，题为“和李智伯病中书事”，其四尤为深沉。首句“老去惊诗笔退”，一个“惊”字极具张力——诗人本以诗名世，却在暮年自觉才思枯竭，这种对生命力衰退的敏锐感知，比单纯的“老”更令人战栗。他害怕的并非死亡本身，而是“酒肠枯”：酒肠象征豪情与诗兴，一旦枯竭，生命便只剩枯槁。次句“尊前学得新翻曲”，笔锋一转，写病中强作欢颜，学唱新曲，试图以声色暂慰愁怀。然而“早晚挥杯幸见呼”一句，道尽孤独：诗人日日举杯，只盼友人呼唤共饮，而“幸”字背后，是无人问津的凄凉。全诗以“老”起，以“呼”结，中间“惊”“怕”“学”“幸”四字层层递进，将病中老境的无奈、对友情的渴望、对生命流逝的恐惧，压缩在四句之中。末句“幸见呼”三字，看似平淡，实则沉痛——诗人已不敢求长聚，只求偶一呼饮，这种卑微的期待，正是晚年孤独最真实的写照。