mù暮chūn春jiǔ久yǔ雨

现代文翻译

暮春时节怎么这么多雨，整整十天都看不见山影。

云神擅长遮蔽堵塞，太阳的车驾长久以来难以通行。

雨水已经充满了沼泽，寒意仿佛从天际返还。

破旧的墙壁让人担心盗贼入侵，这只会让鬓发更加斑白。

词语注释

文学赏析

谢薖的这首《暮春久雨》以细腻的笔触描绘了暮春时节的连绵阴雨，以及由此引发的深层忧虑。诗的前两句“季月何多雨，经旬不见山”直陈其事，点明了时节与天气特征。暮春本应是春光明媚、万物生长的季节，然而诗人却抱怨雨水过多，整整十天都看不见山的轮廓。这里的“何多雨”三字，看似平淡的抱怨，实则蕴含了诗人对自然规律的无奈与对农事、心境的隐忧。

颔联“云师工蔽塞，羲驭久间关”运用神话典故，将云层比作云师，将太阳比作羲和驾车。诗人说云师善于遮蔽堵塞，使得太阳的车驾长久以来难以通行。这一联不仅形象地描绘了乌云密布、阳光难现的景象，更通过神话人物的拟人化，赋予了自然现象以生动的情感色彩，暗示了诗人内心的压抑与苦闷。

颈联“水已泽中满，寒应天际还”进一步描写雨后的景象。雨水已经充满了沼泽，寒意似乎从天际返还。这里的“寒”字，既指自然界的寒冷，也隐喻了诗人内心的凄凉。雨水过多，不仅影响了农事，更让诗人感到一种深入骨髓的寒意。

尾联“坏墙忧盗入，只益鬓毛斑”则直接抒发了诗人的忧虑。破旧的墙壁让诗人担心盗贼入侵，而这种担忧只会让他的鬓发更加斑白。这一联将个人的生活困境与内心的焦虑紧密结合，使得整首诗的情感更加深沉。诗人的忧虑不仅仅是因为天气，更是因为生活的艰难与未来的不确定。这种由景入情、层层递进的手法，使得整首诗既有写景的生动，又有抒情的深沉，展现了谢薖诗歌的独特魅力。