shū书lǐ李yuán元liàng亮zhēn真mù牧táng堂fù赋hòu后

现代文翻译

挥笔之间，眼中只见那位元亮般的文人

那放牧真性的清瘦仙人，如今身在何处

词语注释

文学赏析

此诗为题跋诗，谢薖在观赏李元亮《真牧堂赋》后所作。诗题中“真牧堂”应为李元亮书斋名，取意于放牧真性、回归自然之境。

首句“挥翰眼中元亮”便是一语双关。诗人以“元亮”（陶渊明）比况李元亮，既点出其姓名，又暗示其文风与陶渊明一脉相承——清淡自然，不事雕琢。“挥翰”二字写出其运笔如飞、挥洒自如的创作状态，而“眼中”则表明这并非泛泛之比，而是诗人在阅读赋作时真切的感受。

次句“牧牛何处癯仙”用典精切。“牧牛”暗合“真牧堂”之名，又令人联想到禅宗“牧牛”之喻——调伏心性，返璞归真。而“癯仙”一词，既写李元亮清瘦飘逸的风姿，又赋予其超然尘外的仙气。一问“何处”，似在寻觅，又似赞叹——这样的人物，世间能有几许？

后两句转入对当下文坛的评骘。“公择如今不泯”中的“公择”指刘恕，北宋著名史学家，与司马光合修《资治通鉴》。诗人借古贤之名，感叹前辈风范并未随时间湮灭，仍活在后学的传承之中。结句“当家诸子俱贤”，则是对李元亮及其同辈文人的肯定——这一代人才辈出，各擅胜场。全诗虽短，却将题跋、品评、颂扬融为一体，用典自然，不露痕迹，体现了宋人题跋诗的典型风貌。