tí题chén陈yáng阳shù树shí石èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

寒冷的藤蔓如铁骨般伸展数百尺长，

枯老的树木粗壮得要七八围才能合抱。

将这奇石的神韵挽取到先生画中，

都化作数幅寒溪幽趣的画卷。

词语注释

文学赏析

谢薖此诗题于陈阳所绘树石图，是一首典型的题画诗。题画诗难在既要写画，又要超脱于画，写出画外之旨。此诗仅两行，却将画面气势与画者匠心熔于一炉，读来如见寒林怪石横亘眼前。

首句“寒藤骨数百尺，枯木大七八围”，起笔便奇。藤本柔蔓之物，诗人却以“骨”字状之，赋予其铮铮铁骨。一个“寒”字，不仅点出季节或氛围，更奠定了全诗清冷孤绝的基调。“数百尺”虽为夸张，却写出了藤蔓盘曲伸展、直上云霄的动态张力。次句以“枯”对“寒”，以“木”对“藤”，一刚一柔，一枯一荣（虽枯犹生）。“七八围”写树干之粗壮，与首句之修长形成视觉上的反差，画面感极强。

后两句由画入人，由物及情。“挽取到公奇石”，“挽取”二字极妙，仿佛诗人欲将画中奇石挽留住来，或谓画家陈阳能将奇石之神韵挽引入画，笔力千钧。“俱还数幅寒溪”，结句余韵悠长——画中之景虽美，终究是“数幅”纸绢上的寒溪幽趣。诗人言“还”，似有“物归原主”之意，又似感慨美景只能寄托于尺幅之间，难留现实。全诗语言凝练，对仗工整，以“寒”字贯穿始终，营造出一种萧疏清冷的氛围，既赞画作之神似，又显诗人之高致。