luò络wěi纬

现代文翻译

纺织娘总在井边聒噪地啼叫，在屋檐下反复叮咛提醒人们准备冬衣

女子们织出的丝帛全部上缴官府充作赋税，秋天来了她们仍在匆忙赶织

词语注释

文学赏析

谢薖这首《络纬》是一首借物讽世的佳作，全诗以纺织娘的鸣叫为线索，层层剥开底层劳动者血泪交织的现实。

首句“聒人长向井边啼”，一个“聒”字便定下了情感基调——这虫鸣不是悦耳的田园清音，而是扰人清梦的噪音。诗人特意点出“井边”，因为井边是古代女子汲水劳作的地方，虫鸣在此响起，暗示了它与女性劳动命运的纠缠。次句“在宇丁宁戒授衣”，“丁宁”即叮咛，仿佛纺织娘在屋檐下反复告诫人们：天要冷了，该准备冬衣了。这一拟人化的处理看似温情，实则暗藏机锋：虫犹知劝人添衣，人间的织妇却未必能穿暖。

后两句笔锋陡转，由声入事，由景入情。“织素尽输官事了”，一个“尽”字触目惊心——女子们日夜纺织的丝帛，全部上缴官府，充作赋税徭役，自己却落得两手空空。结句“秋来工女正投机”，“投机”二字最为沉痛：别人都已穿上暖衣，唯有这些织妇还在秋寒中匆忙赶织，为他人的冬衣劳碌。虫鸣依旧聒噪，却再听不出丝毫温情，只剩下一声沉重的叹息。

全诗无一字直接抒情，却句句含悲。谢薖以平实语言写民间疾苦，继承了杜甫“三吏三别”的现实主义传统，在宋诗尚理的风气中，显得格外质朴有力。