zhòu昼wò卧èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

书魔刚刚被挽留，睡魔又将它推倒，

鼻息声忽然响起，如同怒吼的惊雷。

梦中来到了逍遥自在的大庭仙境，

却受不了屋檐外鸟鸣将美梦惊回。

词语注释

文学赏析

谢薖这首七绝以“昼卧”为题，却写得趣味盎然，全无病夫慵懒之气，反而透出一股子顽皮的生机。全诗最妙处，在于将“读书”与“睡觉”这两件看似毫不相干、甚至彼此冲突的事，拟人化为两个角力的魔头。

首句“书魔才挽睡魔推”，一个“挽”字、一个“推”字，把内心的拉锯战写得活灵活现。诗人本欲读书，书魔尚在拉扯；转眼睡魔袭来，又将书魔推倒。这种将抽象心理活动具象化为肢体动作的手法，让静态的“想睡”变成了动态的“搏斗”。紧接着“鼻息俄惊吼怒雷”，诗人自嘲睡姿之酣、鼾声之响，竟如怒雷般惊人。这里用夸张手法，不仅写出了昼寝之深，更透出一种旁若无人的洒脱——管他旁人怎么想，我自轰然入梦。

后两句转入梦境。“梦到逍遥大庭馆”，“大庭”指代上古帝王治政之所，亦暗含庄子“逍遥游”之意。诗人在梦中抵达了一个无拘无束的理想境界，这正是前文“睡魔”战胜“书魔”后的战利品。然而，好梦不长，“不堪簷外鸟惊回”，檐外鸟鸣无情地将诗人从逍遥之境拽回现实。“不堪”二字，极言惊梦之恼人，也反衬出梦中境界之美好与珍贵。

整首诗看似写日常琐事，实则蕴含深意：在尘世羁绊中，唯有片刻的酣眠与梦境，能让人暂得逍遥。这种苦中作乐、自嘲自娱的态度，正是宋诗理趣与生活情趣相结合的典型体现。