sòng送jiǔ酒yǔ与yàn晏rú如jū居shì士èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

南方人酿的酒色泽深红令人称奇

倾入瓦罐真如琥珀般浓稠透亮

与药物相伴本不宜饮此美酒

却急切想分给多病的晏如老友

词语注释

文学赏析

谢薖的《送酒与晏如居士二首·其一》是一首典型的宋人赠答诗，以日常琐事入诗，却在平淡中见深情，在细节中显关怀。全诗四句，层层递进，从酿酒的色泽写到倾酒的质感，再转入对友人身体状况的关切，最后落脚于急切分享的动作，构成了一幅温润而真挚的文人交往图景。

首句“南人酿酒诧深红”，起笔点明酒的产地与特色。南方人酿酒，色泽深红，这在当时或许是一种较为罕见或独特的工艺，故而用一“诧”字。这个“诧”并非惊讶于酒的难喝，而是惊叹于其色泽之浓郁、与众不同。诗人初见此酒，便被其深红的色泽所吸引，这种惊喜之情为全诗奠定了温馨的基调。同时也暗示了这酒并非寻常之物，而是值得特意赠予友人的佳品。

次句“注瓦真成琥珀浓”，承接上句，具体描绘倾酒入瓦罐时的视觉景象。酒液从容器中流出，注入粗朴的瓦罐，色泽竟如琥珀般浓稠透亮。这里“真成”二字用得极妙，带有发现惊喜的意味——原本以为只是深红，没想到倾倒之际，竟呈现出琥珀般的质感。瓦罐的粗朴与酒色的华贵形成对比，既写出了酒的珍贵，也体现了诗人对友人的尊重：虽用瓦罐盛装，但酒本身却是上品。这一句从视觉角度进一步刻画酒之美，为后文的赠予做好了铺垫。

第三句“与药相投莫宜此”是全诗的关键转折，也是理解全诗情感的核心。