sòng送jiǔ酒yǔ与yàn晏rú如jū居shì士èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

我这个老头怎肯拿大好春光去换酒，醉后插着姚黄牡丹还要讨要花枝。

虽然多病如今却还能饮酒，细细倾倒只为了打发这余生。

词语注释

文学赏析

谢薖此诗虽短，却将宋人特有的疏狂与苍凉写得入木三分。起句“此翁宁把春偿酒”，一个“宁”字（岂、怎）用得极妙，看似反问，实则是一种近乎自嘲的决绝——我怎肯拿这大好春光去换那杯中物？但下一句“醉插姚黄更乞花”立刻推翻了自己的假设。原来他不仅拿春换酒，还要醉得插着牡丹、讨要花枝。这种前后翻转，正是宋诗“以文为诗”、讲究理趣与跌宕的体现。诗人自称“此翁”，却做着最不翁的狂态，这种反差构成了全诗最生动的画面。

后两句笔锋一转，从狂态跌入现实。“多病只今犹解饮”，一个“犹”字，道尽了多少无奈。身体早已多病，按理不该饮酒，但偏偏还能喝、还想喝。这“解饮”二字，不是贪杯，而是一种对生命流逝的对抗。末句“细倾聊为遣生涯”，“细倾”写得极轻，与首句的“醉插”形成鲜明对比——白日里可以醉插姚黄，夜晚里只能独自细斟。这杯酒，不是为了欢愉，而是为了“遣生涯”，为了打发这多病之身所余无几的光阴。全诗由狂入静，由外放转入内省，在看似洒脱的言语下，藏着宋末士人面对身世飘零时那份难以排遣的孤寂。