yǒng咏jīn金lái来qín禽

现代文翻译

枝头挂满金黄如弹丸的果实，正宜配上珍馐美馔盛于金盘之上

自古以来远方之物便被视为珍贵，而我独爱那闽中鲜红的荔枝

词语注释

文学赏析

谢薖的《咏金来禽》聚焦于黄皮荔枝这一特定品种，借物以反思世俗的价值判断机制。

诗题“金来禽”即指黄荔枝。首句“枝上离离金弹丸”中，“金弹丸”并非泛称金黄果实，而是精准锁定黄荔枝的色泽与形态——果壳金黄、圆润如丸。这一比喻既写其视觉特征，又暗用韩愈《咏雪赠张籍》“金弹落飞禽”之典，暗示其珍贵易损。次句“宜随玉食荐金盘”顺势承接，写其应入宫廷御膳、盛于金盘玉器，极言其身份之尊。

后两句“从来物以远为贵，酷爱闽中荔子丹”笔锋陡转，由咏物转入议论。此处“荔子丹”并非指红色荔枝，而是以“丹”形容黄荔成熟时色泽红润光亮之美，或泛指闽地荔枝之佳。诗人点出世人“以远为贵”的心理定势，却以“酷爱”二字反拨——自己并非因“远”而贵，而是真心喜爱这闽中佳果。这种对“远物为贵”世俗标准的清醒认知与微妙反讽，使全诗超越了单纯的咏物范畴。

全诗由形入理，前两句铺陈其贵，后两句揭示其真，语言清简而意蕴层深。