zhāo招wāng汪shū叔yě野

现代文翻译

夜晚在僧窗下促膝长谈，门外积雪厚厚覆盖地面

自从别后，夏日树木枝叶又已繁茂分散

两牛鸣叫的距离地方并不远，万竿竹阴旁边便是我的庐舍

孩子偷听谈话入神到忘了竹席，您何不慢慢行走权当乘车

不要惊讶南邻这位狂放处士，击鼓倾座开怀大笑

词语注释

文学赏析

这首招友诗写得极有层次，从冬写到夏，从远写到近，从静写到动，最后落在狂笑之上，读来如见其人、如闻其声。

首联"夜语僧窗雪载涂，别来夏木又扶疏"，起笔便是一个巨大的时间跨度。回想当年，两人夜话僧窗，门外大雪厚厚堆积；一别之后，转眼已是夏日，树木枝叶扶疏。这一联妙在以景代情，不着一字愁语，而岁月流转、友情不减之意自现。雪与夏木的对照，既是时间的证明，也是友谊的见证。

颔联"两牛鸣处地非远，万竹阴边吾所庐"，笔锋一转，从回忆拉回当下。两牛鸣叫的距离，不过百步之遥，我的庐舍就藏在万竿竹阴之中。这里用"两牛鸣处"这一生活化的距离概念，显得亲切自然，暗示诗人邀友并非遥不可及，而是近在眉睫，突出了"招"字的急切与诚意。

颈联"儿能窃听从忘簟，子盍徐行可当车"，是全诗最见功力之处。上句写儿子偷听宾客谈话，竟入神到忘了竹席（典出《后汉书》徐稚事），下句以"何不慢慢行走，权当乘车"相邀，既是对友人的体贴——不必匆忙，也可显出主人的从容与热情。这一联将日常生活细节与典故自然融合，不着痕迹。

尾联"莫讶南邻狂处士，掺挝倾坐一轩渠"，收束得痛快淋漓。"莫讶"二字，仿佛对友人预先致歉又暗自得意——不要惊讶我这南邻狂士，今日定要击鼓倾座，与君一醉方休。"一轩渠"三字，写尽开怀大笑之态，将全诗氛围推向高潮。诗人以"狂处士"自居，不拘礼法、真诚待友的形象跃然纸上。

全诗语言平易而意蕴丰富，从冬雪到夏木，从竹阴到狂笑，层层递进，既有时间的纵深，又有空间的贴近，更有情感的热烈。谢薖作为江西诗派诗人，此诗却无生硬僻涩之弊，反见自然流畅，足见其功力。