wǎn晚qíng晴bù步táng塘shàng上

现代文翻译

悠闲地在夕阳下的长堤上漫步，偶然遇见白发老者询问今年收成如何

去年禾苗干旱龟甲占卜出现裂纹，今年雨水过多禾苗反而抽穗生长

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处在于它用最平淡的语言，写出了最真实的农事感慨。首句"漫踏斜阳堤上行"，一个"漫"字写出诗人漫步的闲适，斜阳、长堤、独行，画面清幽而略带寂寥。就在这悠然漫步中，"偶逢白叟问年登"——偶然遇见一位白发老者，询问今年的收成如何。这一笔看似随意，实则巧妙：老者问年，既是日常寒暄，也暗示了诗人对农事的关心。

后两句是全诗精华所在。"去年禾乾龟兆拆，今年雨多禾耳生"，诗人通过两位老者的对话，对比了去年大旱与今年多雨两种截然不同的年景。去年干旱，禾苗枯死，占卜的龟甲都出现了裂纹（形容旱情之严重）；今年雨水充沛，禾苗反而抽穗生长。这里没有直接抒情，但通过"去年"与"今年"的对比，通过"龟兆拆"与"禾耳生"的对照，诗人对天灾人祸的无奈、对农事艰辛的体察，以及对丰收的欣慰，都蕴含其中。

这首诗语言质朴如话，却自有深意。它不像某些宋诗那样刻意说理，而是通过一个日常场景、一段普通对话，写出了农民的真实处境和诗人的同情之心。所谓"平淡中见真味"，大抵如此。