cì次yùn韵jì季zhì智bó伯jì寄chá茶bào报jiǔ酒sān三jiě解 qí其yī一

现代文翻译

美酒风流可以消解忧愁，

我怀疑你除此之外别无他求。

精心拣选的茶叶投赠给我，却把我想要的酒抛却了，

你可不是那个善诗的薛许州啊。

词语注释

文学赏析

这首七绝以茶酒相酬为引，写的是文人雅士之间的交游情趣，读来轻松幽默，却不失雅致。

首句“欢伯风流可解忧”，开篇即点出酒能解忧的主题。古人常以“欢伯”称酒，认为酒可忘忧，此处用典自然。然而诗人笔锋一转，“疑君此外更无求”，似乎说对方除了酒之外别无他求，但这其实是反语——下文立刻揭示，对方寄来的不是酒，而是茶。

第三句“拣芽投我真抛却”是全诗最精彩之处。“拣芽”指精心拣选的茶叶，诗人用“投我”二字，写出友人寄茶的心意；而“真抛却”三字则带着几分调侃——你寄茶来，却把我想要的酒给抛却了。这一“投”一“抛”，形成有趣的对照，既写出了友情的亲密无间，也流露出诗人对酒的眷恋。

末句“不是能诗薛许州”点明寄茶之人是薛绍彭。薛氏以书法闻名，亦能诗，此处诗人以“能诗”称之，既有赞美之意，又暗含调侃——你既善诗，为何不懂我此刻正想饮酒的心情？这种朋友间的打趣，正是宋代文人交往的生动写照。

全诗语言浅近，却意趣盎然。以酒起兴，以茶收束，在“求”与“抛却”的落差中，写出了文人之间微妙的情感交流。谢薖此诗，不事雕琢，却自有风流蕴藉之致。