yǐ以niú牛dǎn胆zì渍huái槐zi子sòng送dǒng董zhī之nán南èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

雪霜无情地点染了你的鬓发，五十岁的你已显老态龙钟。

我急着分赠槐实让你补脑，不久便见你头发转黑双颊红润。

词语注释

文学赏析

这首赠别诗起笔便带着宋人特有的理趣与温情。首句'雪霜无赖点君鬓'，将白发比作雪霜，一个'无赖'用得极妙——明明是岁月无情，诗人却怨它'无赖'，仿佛那雪霜是故意来捣乱的。这种拟人化的埋怨，非但不显颓唐，反而透出一种对友人的深切怜惜。次句'五十龙钟成老翁'，点出友人年届五十，身体已现衰态。'龙钟'二字，既写体态之迟暮，也含关切之意。

然而后两句笔锋一转，从哀老变为祝寿，从叹息转为行动。'急分槐实要脑满'，诗人急着把槐实分赠友人，理由是'脑满'——这里暗用了中医'以形补形'的观念，槐子形似脑，故可补脑。这种看似荒诞的逻辑，恰恰体现了宋人赠药的实用主义与幽默感。末句'伫见头青双颊红'，是诗人对友人的美好祝愿：吃了槐实，不久便可见你头发转黑、双颊红润。一个'伫'字，写出了诗人期待的神情，也写出了友情的深厚。

全诗没有悲秋叹老的陈词滥调，而是以药石为媒，以祝愿为旨，在调侃中见真情，在理趣中见温情。这种'以俗为雅'的手法，正是宋诗的典型特征。